1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:04:20,548 --> 00:04:23,882 "Khalsa appartiene a Dio, la vittoria appartiene a Dio.' 4 00:04:24,173 --> 00:04:26,257 «Secondo l'annuncio fatto dal governo," 5 00:04:26,298 --> 00:04:30,257 'il panchayat che viene fatto all'unanimità otterrà una doppia sovvenzione.' 6 00:04:30,298 --> 00:04:33,007 'Allora, per eleggere il panchayat' 7 00:04:33,048 --> 00:04:36,507 «Chiedo agli abitanti del villaggio di raggiungermi l'area comune il più presto possibile.' 8 00:04:37,257 --> 00:04:41,173 Sono stati decisi tre nomi. 9 00:04:41,257 --> 00:04:45,757 Il nome è quello di Sardar Sucha Singh. 10 00:04:46,632 --> 00:04:50,382 Il secondo nome è quello di suo figlio Sardar Chamkaur Singh 11 00:04:51,007 --> 00:04:55,007 Il terzo è il signor Pratap Singh. 12 00:04:55,173 --> 00:04:57,382 Le persone intelligenti di il nostro villaggio ha eletto all'unanimità, 13 00:04:57,923 --> 00:05:00,382 senza votare... 14 00:05:00,632 --> 00:05:04,882 E il giovane che loro penso capace di essere un Sarpanch 15 00:05:05,382 --> 00:05:08,757 è il signor Pratap Singh. 16 00:05:12,423 --> 00:05:14,382 Congratulazioni! 17 00:05:14,673 --> 00:05:18,673 Per le ultime due volte noi sono diventati Sarpanch. 18 00:05:19,007 --> 00:05:21,132 La decisione unanime dovrebbe essere dell'intero villaggio. 19 00:05:21,298 --> 00:05:22,798 Facciamo parte di questo villaggio. 20 00:05:23,257 --> 00:05:25,423 Non siamo d'accordo con la tua decisione unanime. 21 00:05:25,757 --> 00:05:28,507 Non è questo il caso di Sucha Singh. È necessario anche un cambiamento. 22 00:05:28,632 --> 00:05:29,132 Giusto. 23 00:05:29,257 --> 00:05:31,882 Fanno anche parte di persone capaci del villaggio. 24 00:05:33,173 --> 00:05:35,882 Stiamo facendo Sarpanchi da 10 anni. 25 00:05:36,757 --> 00:05:38,132 Dobbiamo aver fatto del bene agli altri. 26 00:05:39,007 --> 00:05:41,173 La tua decisione unanime non è accettabile per noi. 27 00:05:41,632 --> 00:05:44,423 Come ogni volta scegli sarpanch dalle elezioni. 28 00:05:44,632 --> 00:05:47,507 Sì, fratelli... è vero prendere questa decisione. 29 00:05:47,673 --> 00:05:51,757 Se devi scegliere il tuo sarpanch all'unanimità o mediante voto. 30 00:05:52,007 --> 00:05:53,382 Sono con Pratap. 31 00:05:53,423 --> 00:05:56,173 -Sono con Pratap. -Sono con Pratap. 32 00:05:56,257 --> 00:05:59,548 -Siamo tutti con Pratap. -Siamo anche con Pratap. 33 00:05:59,632 --> 00:06:04,257 -Sono con Pratap. -Sono con Pratap.** 34 00:06:04,298 --> 00:06:06,132 Siamo anche con Pratap. 35 00:06:06,382 --> 00:06:09,757 Abitanti del villaggio, non arrabbiarti per quello che ha detto papà. 36 00:06:10,673 --> 00:06:13,507 Pratap Singh è mio fratello e amico. 37 00:06:14,048 --> 00:06:15,173 È molto intelligente. 38 00:06:15,757 --> 00:06:18,007 Siamo molto felici 39 00:06:18,132 --> 00:06:23,298 che gli abitanti del villaggio hanno consegnato sull’autorità in mani capaci. 40 00:06:24,298 --> 00:06:26,673 Vieni Pratap Singh, prendi dei dolci. 41 00:06:26,757 --> 00:06:28,132 Prendi dei dolci. 42 00:06:28,257 --> 00:06:30,632 -Venire. -Un grande applauso. 43 00:06:30,923 --> 00:06:32,757 Grazie mille. 44 00:06:32,757 --> 00:06:34,923 Lunga vita a Pratap Singh. 45 00:06:35,007 --> 00:06:37,507 Lunga vita a Pratap Singh. 46 00:06:37,632 --> 00:06:41,007 Lunga vita a Pratap Singh. 47 00:06:41,132 --> 00:06:44,257 Lunga vita a Pratap Singh. 48 00:06:56,382 --> 00:06:57,882 Siete tutti degni di congratulazioni. 49 00:06:59,007 --> 00:07:02,548 Innanzitutto, una sovvenzione di 10 lkah per il villaggio verrà superato. 50 00:07:02,632 --> 00:07:04,132 Tutto questo è successo a causa tua. 51 00:07:04,382 --> 00:07:05,382 Sardarji, 52 00:07:06,507 --> 00:07:08,882 negli ultimi 10 anni tu si sono presi cura del villaggio. 53 00:07:09,298 --> 00:07:11,007 Lavoreremo con consulenza da parte tua. 54 00:07:11,257 --> 00:07:13,507 Mi sento prima di tutto faremo il lavoro di scuola. 55 00:07:13,548 --> 00:07:15,048 In modo che i bambini abbiano una buona atmosfera 56 00:07:15,132 --> 00:07:17,382 e i nostri figli progrediscono dopo aver studiato bene. 57 00:07:17,923 --> 00:07:19,007 Giusto. 58 00:07:19,132 --> 00:07:21,132 Secondo, prenderemo il tetto di paglia pulito il tetto del nostro villaggio. 59 00:07:21,382 --> 00:07:23,382 Appena comincia a piovere, la casa della gente viene allagata. 60 00:07:24,257 --> 00:07:26,048 Dimmi se c'è qualcosa altro che possiamo fare insieme. 61 00:07:26,382 --> 00:07:27,798 Adesso voteremo. 62 00:07:28,257 --> 00:07:30,132 Pratap Singh, 63 00:07:31,548 --> 00:07:33,798 vieni che ti darò. 64 00:07:38,507 --> 00:07:41,507 Guarda, sei diventato Sarpanch per la prima volta. 65 00:07:42,382 --> 00:07:44,298 Non hai idea di come sia fatto. 66 00:07:44,923 --> 00:07:49,132 Devi prenderlo speciale cura dei panchas per Sarpanchi. 67 00:07:51,757 --> 00:07:56,132 Dalla sovvenzione che hai ricevuto, spendere il 30% per il lavoro, 68 00:07:56,173 --> 00:07:59,798 e dopo aver mantenuto la tua quota, distribuire tra loro. 69 00:08:00,673 --> 00:08:02,798 Sono i nostri sostenitori speciali. 70 00:08:03,673 --> 00:08:05,007 Compra una jeep. 71 00:08:05,882 --> 00:08:09,423 E fai un giro nel villaggio. 72 00:08:15,673 --> 00:08:20,048 Il fatto è che spenderò ogni centesimo della sovvenzione per il villaggio. 73 00:08:20,923 --> 00:08:24,757 Siete tutti intelligenti per decidere se vuoi sostenermi oppure no. 74 00:08:25,132 --> 00:08:27,007 Pratap Singh, siamo con te. 75 00:08:28,007 --> 00:08:30,882 -Sì, siamo con te. -SÌ. 76 00:08:31,007 --> 00:08:32,007 Sedere. 77 00:08:32,423 --> 00:08:34,007 Ti stavo solo mettendo alla prova. 78 00:08:34,173 --> 00:08:35,673 Lavoreremo insieme. 79 00:08:36,132 --> 00:08:37,048 Sedere. 80 00:08:39,257 --> 00:08:42,173 Penso che ne parleremo sul tema della scuola. 81 00:08:54,257 --> 00:08:56,007 Ti è successo qualcosa di sbagliato. 82 00:08:57,507 --> 00:08:59,673 Per la prima volta il il villaggio è stato diviso. 83 00:09:00,673 --> 00:09:02,007 Non ho capito, genero. 84 00:09:03,798 --> 00:09:04,882 A causa sua. 85 00:09:08,798 --> 00:09:10,132 Cosa mangiavi prima di partorirlo? 86 00:09:11,632 --> 00:09:13,257 Si è scagliato contro di me davanti a tutti. 87 00:09:13,632 --> 00:09:15,632 Pratap è come mio fratello. 88 00:09:15,673 --> 00:09:19,007 Nessun problema, genero. Qualunque cosa doveva succedere è avvenuta. 89 00:09:19,423 --> 00:09:21,632 È solo questione di tempo. Lasci perdere. 90 00:09:22,382 --> 00:09:26,048 Pratap ha detto che le cose non andranno accadono come avvenivano prima. 91 00:09:26,757 --> 00:09:28,548 Non lo permetterò a nessuno sottrarre un solo centesimo. 92 00:09:29,673 --> 00:09:30,507 mascalzone, 93 00:09:31,673 --> 00:09:32,757 non per un anno 94 00:09:34,382 --> 00:09:36,048 ma per 5 anni ci avrebbe dato fastidio. 95 00:09:38,382 --> 00:09:41,132 È responsabile di tutto questo. 96 00:11:16,882 --> 00:11:22,757 "Tutte le cose che la vita mostra." 97 00:11:23,507 --> 00:11:30,007 "La vita canta la melodia della separazione." 98 00:11:30,173 --> 00:11:36,757 "La vita a volte è felice e talvolta triste." 99 00:11:36,882 --> 00:11:43,132 "A volte è doloroso e qualche volta fiorisce." 100 00:11:44,007 --> 00:11:47,382 "Tutta la nostra vita abbiamo visto." 101 00:11:47,423 --> 00:11:50,882 "Tutta la nostra vita abbiamo visto." 102 00:11:51,132 --> 00:11:54,507 "Lasciare i sogni insoddisfatti." 103 00:11:54,548 --> 00:11:57,382 "Lasciare i sogni insoddisfatti" 104 00:11:57,423 --> 00:12:00,673 "Ho lasciato l'anima." 105 00:12:00,757 --> 00:12:03,632 "Ho lasciato l'anima." 106 00:12:03,673 --> 00:12:06,632 "Sono partito..." 107 00:12:07,048 --> 00:12:10,298 "Sono partito..." 108 00:12:10,382 --> 00:12:13,632 "Sono partito..." 109 00:12:13,673 --> 00:12:17,257 "Sono partito..." 110 00:12:17,298 --> 00:12:21,007 "Le notti sono diventate lunghe." 111 00:12:21,132 --> 00:12:24,173 "Le notti sono diventate lunghe." 112 00:12:24,548 --> 00:12:30,757 "Dopo che te ne sei andato, anche la felicità svanì." 113 00:12:30,798 --> 00:12:34,048 "Anche la felicità è scomparsa." 114 00:12:34,132 --> 00:12:37,882 "Anche la felicità è scomparsa." 115 00:12:38,132 --> 00:12:40,507 Dio per una volta non ha pensato ai bambini. 116 00:12:41,757 --> 00:12:46,007 Pratap Singh no visse anche metà della sua vita. 117 00:12:48,132 --> 00:12:51,382 Da allora non abbiamo mangiato un boccone. 118 00:12:52,882 --> 00:12:55,048 Tutto questo è destino. 119 00:12:56,257 --> 00:12:58,298 Chi può andare contro la volontà di Dio? 120 00:12:58,382 --> 00:13:04,173 Questo non è il momento giusto per dirlo ma sono impotente. 121 00:13:05,882 --> 00:13:07,757 Dopo la morte di Pratap, 122 00:13:09,132 --> 00:13:11,632 qualcuno deve prendersi cura del villaggio. 123 00:13:12,632 --> 00:13:16,548 Sento che nessuno può essere migliore di te. 124 00:13:18,632 --> 00:13:20,173 Mi dispiace Bapu Ji, 125 00:13:21,673 --> 00:13:24,007 Non voglio deluderti 126 00:13:26,923 --> 00:13:30,673 La mia salute non è buona. 127 00:13:31,632 --> 00:13:35,632 Mi basta guardare seguire i miei figli e allevarli. 128 00:13:37,923 --> 00:13:40,257 Sarpanchi non fa per noi. 129 00:13:42,632 --> 00:13:44,632 Non posso assumermi questa responsabilità. 130 00:13:47,173 --> 00:13:48,882 Ci stai deludendo, caro. 131 00:13:49,257 --> 00:13:50,382 Perdonami, 132 00:13:51,507 --> 00:13:53,257 questa è la mia decisione finale. 133 00:13:55,757 --> 00:13:57,048 E' tutto un gioco di Dio. 134 00:13:58,132 --> 00:13:59,423 Solo lui sa cosa fa. 135 00:14:00,507 --> 00:14:02,173 Nessuno può conoscere i suoi segreti. 136 00:14:03,173 --> 00:14:07,173 Dio ci dia la forza di accettare la sua volontà. 137 00:14:08,132 --> 00:14:12,257 Dobbiamo eleggere un nuovo Sarpanch per il miglioramento del villaggio. 138 00:14:12,757 --> 00:14:14,173 Se parliamo di diritti, 139 00:14:14,757 --> 00:14:18,757 allora la prima a destra va a la nostra cara figlia, Karam Kaur. 140 00:14:20,882 --> 00:14:24,257 Ma lei ha rifiutato il dovuto alle responsabilità familiari. 141 00:14:25,382 --> 00:14:28,798 Ora di' a chi lo farà venga data questa responsabilità. 142 00:14:37,382 --> 00:14:40,298 Penso a Chamkaur Singh dovrebbe avere una possibilità. 143 00:14:41,382 --> 00:14:43,382 Dimmi se qualcuno ha un'obiezione. 144 00:14:45,132 --> 00:14:49,048 Dimmi se qualcuno vuole dire qualcosa. 145 00:14:49,757 --> 00:14:54,007 Avevo lasciato questa posizione prima per Pratap Singh. 146 00:14:54,548 --> 00:14:59,382 Riposa, sono felice la decisione degli abitanti del villaggio. 147 00:14:59,923 --> 00:15:04,007 Abitanti del villaggio, ditelo a qualcuno ha qualche problema. 148 00:15:04,423 --> 00:15:06,382 -No... -Per favore, dillo. 149 00:15:06,423 --> 00:15:09,882 La decisione è stata presa che è accettabile per gli abitanti del villaggio. 150 00:15:10,423 --> 00:15:14,173 La responsabilità di Sarpanchi viene dato a Chamkaur Singh. 151 00:15:16,757 --> 00:15:17,757 Grazie. 152 00:15:18,007 --> 00:15:20,382 Grazie mille a tutti gli abitanti del villaggio. 153 00:15:20,798 --> 00:15:25,382 Ti assicuro che lo farò essere all'altezza delle tue aspettative 154 00:15:25,423 --> 00:15:29,132 per tutta la fede che mi hai mostrato. 155 00:15:29,257 --> 00:15:32,673 Lunga vita al nostro nuovo Sarpanch Chamkaur Singh. 156 00:15:32,757 --> 00:15:36,632 Lunga vita al nostro nuovo Sarpanch Chamkaur Singh. 157 00:15:36,757 --> 00:15:40,132 Lunga vita al nostro nuovo Sarpanch Chamkaur Singh. 158 00:15:40,173 --> 00:15:43,507 Lunga vita al nostro nuovo Sarpanch Chamkaur Singh. 159 00:15:43,548 --> 00:15:47,173 Lunga vita al nostro nuovo Sarpanch Chamkaur Singh. 160 00:15:47,257 --> 00:15:51,882 Lunga vita al nostro nuovo Sarpanch Chamkaur Singh. 161 00:16:03,798 --> 00:16:04,757 Satnam 162 00:16:15,132 --> 00:16:18,257 Satnam Waheguru. 163 00:16:18,382 --> 00:16:19,757 Benedicimi. 164 00:16:22,132 --> 00:16:23,173 Waheguru. 165 00:16:37,298 --> 00:16:38,507 Prendi un tè. 166 00:16:41,132 --> 00:16:43,382 Ne è rimasta solo una parte. 167 00:16:44,048 --> 00:16:45,007 Non vuoi andare a scuola? 168 00:16:45,048 --> 00:16:46,048 Dammi una ricompensa. 169 00:16:46,132 --> 00:16:48,507 Ma una parte mi è rimasta cara. 170 00:16:48,632 --> 00:16:51,132 Dovrei ottenere 20/- per la parte che ho risolto. 171 00:16:51,257 --> 00:16:52,048 Datemelo. 172 00:16:52,798 --> 00:16:54,298 Fammi un favore. 173 00:16:54,382 --> 00:16:56,673 Dammi un bacio per la parte che resta. 174 00:16:59,048 --> 00:17:00,507 Sei un bravissimo bambino, mia cara. 175 00:17:00,548 --> 00:17:02,882 Ecco, prendi questo. 176 00:17:03,382 --> 00:17:06,882 Dandole dei soldi ogni giorno, la stai viziando come suo zio. 177 00:17:06,923 --> 00:17:07,882 Nessun problema. 178 00:17:08,007 --> 00:17:10,173 Dio sa cosa mangia con questi soldi ogni giorno. 179 00:17:11,007 --> 00:17:14,382 Ogni giorno riporta il cestino del pranzo. 180 00:17:14,757 --> 00:17:16,882 - Mangia lì, caro. -Va bene, ciao. 181 00:17:17,007 --> 00:17:18,673 -Ciao. -Ciao ciao. 182 00:17:19,007 --> 00:17:19,923 Ciao. 183 00:17:20,007 --> 00:17:21,757 -Magar... -Arrivo. 184 00:17:21,798 --> 00:17:22,798 Vieni a prendere il tè. 185 00:17:23,007 --> 00:17:24,007 In arrivo. 186 00:17:24,757 --> 00:17:25,923 Mettilo qui. 187 00:17:27,007 --> 00:17:28,798 Perché hai preso il tuo bicchiere? 188 00:17:28,882 --> 00:17:30,132 Questa è una tradizione. 189 00:17:30,257 --> 00:17:33,507 Mio padre lo prendeva, quindi ho ottenuto lo stesso. 190 00:17:33,548 --> 00:17:35,507 Consideralo come il nostro bicchiere ancestrale. 191 00:17:35,632 --> 00:17:36,423 Non cambierai. 192 00:17:36,798 --> 00:17:37,632 Dare. 193 00:17:39,257 --> 00:17:40,257 Prendilo. 194 00:17:41,632 --> 00:17:44,507 Mi vergogno di dirtelo. 195 00:17:45,507 --> 00:17:47,673 Ma mi costringi a ripetere. 196 00:17:47,757 --> 00:17:49,048 Alzarsi. 197 00:17:49,132 --> 00:17:50,632 -No, sto bene. -Alzarsi. 198 00:17:50,673 --> 00:17:52,007 -Va bene sedersi sul pavimento. -Alzarsi. 199 00:17:52,048 --> 00:17:54,382 -Alzarsi. -Va bene. 200 00:17:54,507 --> 00:17:56,007 Diventi anche testardo 201 00:17:56,257 --> 00:17:57,382 Waheguru. 202 00:17:57,423 --> 00:18:01,298 Gurbani dice che tutti gli uomini sono uguali. 203 00:18:12,173 --> 00:18:15,423 Come osi sederti con noi? 204 00:18:16,298 --> 00:18:20,507 Non è giusto se i servi si siedono con i padroni. 205 00:18:20,882 --> 00:18:23,923 Smettila. Lo ucciderai un giorno. 206 00:18:24,132 --> 00:18:25,382 Tieni un martello. 207 00:18:25,923 --> 00:18:28,798 Scappa. 208 00:18:30,507 --> 00:18:32,048 Berrò anche il tè. 209 00:18:32,132 --> 00:18:36,507 Come è il tuo atteggiamento puoi fare qualsiasi cosa. 210 00:18:37,007 --> 00:18:41,673 Visto il tuo atteggiamento, non lo farei ho sposato mia sorella con te. 211 00:18:42,257 --> 00:18:45,757 Lo zio potrebbe non averlo fatto ha vinto Menka in uno swaymvar. 212 00:18:45,882 --> 00:18:47,632 Grazie a Dio, si è sposato con mia zia. 213 00:18:47,757 --> 00:18:49,382 Altrimenti da dove verranno questi ragazzi? 214 00:18:49,882 --> 00:18:51,132 Questo è solo un... 215 00:18:59,007 --> 00:18:59,923 Dov'è la mamma? 216 00:19:00,757 --> 00:19:01,757 Madre... 217 00:19:02,007 --> 00:19:03,173 Sei venuto caro? 218 00:19:06,673 --> 00:19:08,423 Lunga vita al mio caro figlio. 219 00:19:09,007 --> 00:19:10,798 Perché hai rovinato il tuo umore? 220 00:19:11,382 --> 00:19:12,882 Dimmi, caro. Qual è il problema? 221 00:19:13,298 --> 00:19:15,423 Ci sono buone notizie, mamma. 222 00:19:15,757 --> 00:19:19,132 Tuo figlio è diventato il capo del sindacato dei camion. 223 00:19:19,632 --> 00:19:22,882 Nessun occhio malvagio dovrebbe cadere su mio figlio. Mi hai reso così felice. 224 00:19:23,007 --> 00:19:24,882 Prenderò dei dolci per tutti. 225 00:19:27,632 --> 00:19:28,632 Vieni, vieni... 226 00:19:28,757 --> 00:19:30,048 Ottienilo per tutti. 227 00:19:30,632 --> 00:19:31,548 Venire. 228 00:19:31,632 --> 00:19:32,757 Tyson. 229 00:19:34,257 --> 00:19:35,548 Oh ragazzo mio. 230 00:19:36,798 --> 00:19:37,673 Questo lato. 231 00:19:37,757 --> 00:19:39,757 -Gli dai abbastanza pollo da mangiare? -SÌ. 232 00:19:40,007 --> 00:19:42,132 -Prenditi cura di lui. -Sei diventato il capo. 233 00:19:42,382 --> 00:19:44,882 -Dovevo diventarlo. -Ovviamente. 234 00:19:45,382 --> 00:19:47,923 Così com'è, saresti stato picchiato. 235 00:19:48,382 --> 00:19:49,507 Ecco, prendilo. 236 00:19:52,507 --> 00:19:54,673 Padre, anche tu mangi dolci. 237 00:19:58,507 --> 00:20:03,007 Non mi ha visto seduto qui. Per lei non sono nessuno. 238 00:20:03,882 --> 00:20:05,132 Incredibile, zia. 239 00:20:05,382 --> 00:20:07,757 Zia, il tuo amore sì non lasciarmi andare da qui. 240 00:20:10,632 --> 00:20:12,132 Prendilo. 241 00:20:13,007 --> 00:20:14,882 Sembra infelice nel darmelo. 242 00:20:15,757 --> 00:20:16,882 Dov'è Vittorio? 243 00:20:18,257 --> 00:20:21,173 Va d'accordo con Pratap e Fateh. Deve essere con loro 244 00:20:25,298 --> 00:20:28,257 "Sei la migliore tra tutte le ragazze." 245 00:20:28,382 --> 00:20:30,507 "Il tuo atteggiamento è diverso." 246 00:20:30,632 --> 00:20:33,507 "Sei la migliore tra tutte le ragazze." 247 00:20:33,632 --> 00:20:36,257 "Il tuo atteggiamento è diverso." 248 00:20:36,382 --> 00:20:41,632 "Il Jatt ha sofferto una perdita vederti ballare." 249 00:20:41,757 --> 00:20:46,798 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 250 00:20:46,882 --> 00:20:52,507 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 251 00:20:52,548 --> 00:20:54,923 "Vederti ballare." 252 00:20:55,007 --> 00:21:00,673 "Penso che tu abbia imparato nuovi passi nella stanza." 253 00:21:00,757 --> 00:21:03,007 "Sembrava che avessi imparato nuovi passi." 254 00:21:03,048 --> 00:21:08,382 "Penso che tu abbia imparato nuovi passi nella stanza." 255 00:21:08,507 --> 00:21:10,757 "Sembrava che avessi imparato nuovi passi." 256 00:21:10,882 --> 00:21:15,882 "Il Bhnagra è rimasto sorpreso vederti ballare." 257 00:21:15,923 --> 00:21:21,132 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 258 00:21:21,257 --> 00:21:26,632 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 259 00:21:37,507 --> 00:21:40,048 "Mi hai sradicato completamente." 260 00:21:40,132 --> 00:21:43,007 "Lentamente, lentamente abbiamo iniziato ad andare d'accordo." 261 00:21:43,132 --> 00:21:45,298 "Lentamente, lentamente abbiamo iniziato ad andare d'accordo." 262 00:21:45,382 --> 00:21:47,882 "Mi hai sradicato completamente." 263 00:21:48,007 --> 00:21:50,632 "Lentamente, lentamente abbiamo iniziato ad andare d'accordo." 264 00:21:50,757 --> 00:21:52,798 "Lentamente, lentamente abbiamo iniziato ad andare d'accordo." 265 00:21:52,882 --> 00:21:58,048 "Il jatt è diventato giovane rivederti ballare." 266 00:21:58,132 --> 00:22:03,298 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 267 00:22:03,382 --> 00:22:08,757 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 268 00:22:08,882 --> 00:22:13,882 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 269 00:22:14,007 --> 00:22:19,923 "Il cuore del figlio di Jatt sì diventare disonesto vedendoti ballare." 270 00:22:27,382 --> 00:22:28,298 Andiamo, Vittorio. 271 00:22:28,382 --> 00:22:29,632 Ancora un piolo, Fateh. 272 00:22:29,882 --> 00:22:30,757 Va bene. 273 00:22:32,757 --> 00:22:33,882 Basta, fratello. 274 00:22:34,673 --> 00:22:35,632 Saluti. 275 00:22:39,882 --> 00:22:41,132 Mi scusi. 276 00:22:43,007 --> 00:22:44,757 Sembra che tu sia di umore romantico. 277 00:22:45,007 --> 00:22:46,007 Ti amo. 278 00:22:47,632 --> 00:22:49,007 Almeno dai una risposta. 279 00:22:49,132 --> 00:22:51,132 Ascoltami, caro. 280 00:22:52,923 --> 00:22:53,882 Qual è il tuo problema? 281 00:22:55,173 --> 00:22:58,257 Se non rispondi, Mi arrabbierò con te. 282 00:22:59,132 --> 00:23:00,548 Ti amo, mia cara. 283 00:23:03,757 --> 00:23:05,882 Anch'io ti amo. 284 00:23:13,007 --> 00:23:14,757 La ragazza è qui. Toccala. 285 00:23:14,923 --> 00:23:17,382 Se la tocchi, allora è tua. 286 00:23:18,257 --> 00:23:19,173 Ben fatto. 287 00:23:20,882 --> 00:23:22,548 Questo è un lavoro molto facile per me. 288 00:23:23,757 --> 00:23:24,923 Hai sentito qualcosa? 289 00:24:02,132 --> 00:24:04,132 Sanju, dove sei? Vieni veloce. 290 00:24:04,173 --> 00:24:05,007 Quello che è successo? 291 00:24:37,132 --> 00:24:38,882 Parli di toccarla. 292 00:24:39,132 --> 00:24:41,507 Non lascio che la brezza la tocchi. 293 00:24:44,382 --> 00:24:48,007 Qualcun altro desidera dire che ti amo. 294 00:25:00,882 --> 00:25:02,382 Colpisci forte. 295 00:25:02,632 --> 00:25:04,507 Non lasciarlo. 296 00:25:04,798 --> 00:25:06,548 -Lasciami. - Colpiscilo. 297 00:25:07,257 --> 00:25:09,507 -EHI! - Colpiscilo forte. 298 00:25:09,673 --> 00:25:11,007 Colpiscilo forte. 299 00:25:11,548 --> 00:25:13,132 Colpiscilo. 300 00:25:19,007 --> 00:25:20,507 Dimmi. 301 00:25:22,507 --> 00:25:23,423 Raccontare. 302 00:25:23,507 --> 00:25:24,382 Colpiscilo. 303 00:25:25,507 --> 00:25:26,423 Dillo. 304 00:25:26,882 --> 00:25:27,882 Colpiscilo. 305 00:25:29,007 --> 00:25:30,548 Colpiscilo. 306 00:25:39,673 --> 00:25:40,632 Cosa stai guardando? 307 00:25:41,548 --> 00:25:42,548 Questo... 308 00:25:44,173 --> 00:25:47,757 È il loro lavoro quotidiano. Continuano a picchiare qualcuno o l'altro. 309 00:25:49,007 --> 00:25:50,882 Ma chi è? Cosa ha fatto? 310 00:25:51,382 --> 00:25:53,048 Lui è il nostro autista. 311 00:25:55,132 --> 00:25:56,507 Deve aver fatto qualcosa di sbagliato. 312 00:25:57,382 --> 00:25:59,007 Lascialo. Andiamo. 313 00:25:59,132 --> 00:26:00,382 Colpiscilo forte. 314 00:26:07,507 --> 00:26:09,882 Dimmi, ne vuoi bere un altro? 315 00:26:10,132 --> 00:26:11,632 È questo il momento di bere? 316 00:26:11,757 --> 00:26:14,298 Non sono più andato a casa da allora ieri sera. Lasciami andare. 317 00:26:14,507 --> 00:26:16,132 -Ciao. -Beviamo ancora un picchetto. 318 00:26:16,173 --> 00:26:17,298 Lasciami. tu bevi. Me ne andrò. 319 00:26:17,382 --> 00:26:18,507 -Va bene. -Va bene, ciao. 320 00:26:26,923 --> 00:26:28,882 Così tante volte l'ho detto di non andare in giro con lui. 321 00:27:25,173 --> 00:27:27,382 Pensavo che non l'avrebbe fatto riuscire a distogliere lo sguardo da me. 322 00:27:28,548 --> 00:27:30,132 Sono venuto con speranza. 323 00:27:30,673 --> 00:27:32,632 Tutti nel villaggio mi salutano. 324 00:27:33,923 --> 00:27:37,757 Ne è così orgoglioso non mi guarda nemmeno. 325 00:27:39,632 --> 00:27:42,923 Se fossi un ragazzo non sarei così testardo. 326 00:27:45,507 --> 00:27:47,548 Su questo sbocceranno fiori blu. 327 00:27:47,632 --> 00:27:49,548 Ok, fiori blu. 328 00:27:50,257 --> 00:27:51,298 Lo zio è arrivato. 329 00:27:53,132 --> 00:27:54,632 Sì, Magar Singh. 330 00:27:54,757 --> 00:27:56,382 Qual è la situazione meteorologica? 331 00:27:57,007 --> 00:27:58,757 La rabbia è al culmine. 332 00:27:59,048 --> 00:28:01,382 Venti caldi soffiano da nord. 333 00:28:01,632 --> 00:28:06,632 Ho provato a cambiare il tempo ma può ancora piovere. 334 00:28:06,673 --> 00:28:07,548 Questo è tutto. 335 00:28:07,632 --> 00:28:08,798 Non dovrebbe cadere. 336 00:28:09,507 --> 00:28:11,423 Quanto è veloce la tempesta? 337 00:28:11,632 --> 00:28:15,048 Dalle fonti veniamo sapere che la tempesta ha aspettato tutta la notte 338 00:28:15,132 --> 00:28:17,132 ma le nuvole non si riversarono. 339 00:28:19,548 --> 00:28:22,673 Andiamo con l'ombrello. Forse sono salvato. 340 00:28:22,757 --> 00:28:23,632 Fai qualcosa. 341 00:28:31,048 --> 00:28:32,132 Fratello. 342 00:28:35,173 --> 00:28:37,923 Non penso che tu voglia sistemarsi con la famiglia. 343 00:28:38,882 --> 00:28:41,632 Cosa fai tutta la notte? 344 00:28:42,007 --> 00:28:44,298 -Sei maturo come lo sono io adesso. -Fratello, quello... 345 00:28:45,382 --> 00:28:47,798 Non mi sento bene a picchiarti. Mi vergogno. 346 00:28:48,673 --> 00:28:50,132 Dimmi una cosa. 347 00:28:50,257 --> 00:28:53,632 Quale qualità si può vedere? per averti inviato una proposta di matrimonio? 348 00:28:54,048 --> 00:28:55,048 Ha senso? 349 00:28:56,132 --> 00:28:57,923 Che giorno è il nostro turno per l'acqua? 350 00:28:58,007 --> 00:28:59,382 Sì, martedì. 351 00:28:59,632 --> 00:29:01,173 -Martedì? -È martedì? 352 00:29:02,257 --> 00:29:03,632 -Martedì. -Fratello... 353 00:29:03,673 --> 00:29:06,048 -Fratello, mi farò male. -È martedì? 354 00:29:06,132 --> 00:29:08,132 Fratello, fratello... 355 00:29:08,173 --> 00:29:09,632 Dovresti coltivare il terreno. 356 00:29:09,757 --> 00:29:12,507 Lo saprai se tu sono mai andato nei campi. 357 00:29:12,632 --> 00:29:14,923 Il nostro turno per l'acqua è domenica. 358 00:29:15,132 --> 00:29:17,007 Sono solo due giorni di differenza cognata. 359 00:29:17,048 --> 00:29:18,632 -Fratello... -Aspetta, ti picchio. 360 00:29:18,757 --> 00:29:19,882 Come ti sei fatto male? 361 00:29:20,757 --> 00:29:24,757 La moto è scivolata quindi mi sono fatto questo graffio. 362 00:29:24,882 --> 00:29:28,882 So come e dove ti fai male. 363 00:29:29,173 --> 00:29:33,173 Ti pentirai di tutto la vita se vieni ferito gravemente. 364 00:29:35,257 --> 00:29:37,882 -Rajvir Singh... -Qualcuno ti sta chiamando. 365 00:29:37,923 --> 00:29:39,257 Sta arrivando. 366 00:29:39,548 --> 00:29:40,798 In arrivo. 367 00:29:41,132 --> 00:29:42,132 Mangerò del cibo? 368 00:29:42,298 --> 00:29:44,007 -Dai. -Cognata. 369 00:29:46,632 --> 00:29:48,382 -Vieni, andiamo. -Dai. 370 00:29:53,798 --> 00:29:57,048 Abitanti del villaggio, qual è il problema? 371 00:29:58,132 --> 00:29:59,882 Ci sono molti problemi, signor Sarpanch. 372 00:30:00,132 --> 00:30:04,132 Ma oggi ci siamo riuniti per la porta martire del figlio di Mushtaq, Salim. 373 00:30:04,882 --> 00:30:08,673 Il suo quarto anniversario della morte è stanno arrivando ma il cancello non è ancora stato costruito. 374 00:30:09,382 --> 00:30:11,423 Anche se il governo ha approvato la concessione. 375 00:30:11,673 --> 00:30:12,882 E' appena stato approvato. 376 00:30:13,632 --> 00:30:15,882 Stai dicendo che ce ne siamo appropriati indebitamente. 377 00:30:16,007 --> 00:30:18,173 -Quello che sto dicendo è che... -Cosa stai dicendo? 378 00:30:19,382 --> 00:30:21,048 Per metà della tua vita sei stato nell'esercito. 379 00:30:21,673 --> 00:30:23,507 -Non sai come funziona il panchayat... -No... 380 00:30:27,132 --> 00:30:30,382 Ne hanno pieno diritto per farci domande. 381 00:30:30,423 --> 00:30:33,257 Diventiamo Sarpanch perché della loro decisione unanime. 382 00:30:34,257 --> 00:30:37,882 Guarda, questa sovvenzione è stata approvato dal governo centrale. 383 00:30:38,548 --> 00:30:41,048 Ma il denaro non è stato depositato sul nostro conto ancora. 384 00:30:42,882 --> 00:30:45,007 Siamo onestamente di fronte a te. 385 00:30:45,673 --> 00:30:46,882 Il ritardo è dalla loro fine. 386 00:30:47,298 --> 00:30:48,798 Non vi è alcun ritardo da parte nostra. 387 00:30:49,757 --> 00:30:51,173 Una volta che avremo i soldi, 388 00:30:52,132 --> 00:30:54,673 risolveremo il problema anche del cancello, soldato. 389 00:30:56,632 --> 00:30:58,507 Zio, hai ragione 390 00:30:59,257 --> 00:31:01,882 ma non ti senti male su quello che dicono gli abitanti del villaggio. 391 00:31:02,548 --> 00:31:07,298 Li metti sotto pressione perché dobbiamo chiedertelo. 392 00:31:07,382 --> 00:31:10,548 Raji caro, queste cose richiedono tempo. 393 00:31:10,632 --> 00:31:12,048 Questo non è qualcosa come un capretto 394 00:31:12,507 --> 00:31:14,257 da cui rimuoveremo il composto e dateglielo. 395 00:31:17,048 --> 00:31:20,173 Qualcun altro ha qualcosa da dire? 396 00:31:20,257 --> 00:31:23,132 Signor Sarpanch, volevo parlarle. 397 00:31:23,632 --> 00:31:25,507 Aspetti. Ne parleremo più tardi. 398 00:31:26,007 --> 00:31:27,048 Andiamo. 399 00:31:28,257 --> 00:31:30,173 -Va bene. -Ascoltami almeno. 400 00:31:30,882 --> 00:31:32,673 Cosa stanno facendo? 401 00:31:32,757 --> 00:31:34,632 Amli, cosa stavi per dire? 402 00:31:34,673 --> 00:31:40,007 Volevo chiedere se il governo ha dato approvazione per la coltivazione della cuscuta? 403 00:31:40,048 --> 00:31:42,798 Stai zitto. Sei preoccupato per la cuscuta. 404 00:31:43,257 --> 00:31:46,257 Il problema rimane ancora lo stesso. Non è stata trovata alcuna soluzione. 405 00:31:46,382 --> 00:31:48,298 -SÌ. -Penso che stiano inventando delle scuse. 406 00:31:48,382 --> 00:31:50,923 Se chiediamo qualcosa si arrabbiano. 407 00:31:55,757 --> 00:31:58,507 Prendi almeno un chapati. 408 00:32:01,423 --> 00:32:02,548 E se fosse morto? 409 00:32:03,798 --> 00:32:05,007 Prendeva lo stipendio. 410 00:32:06,048 --> 00:32:08,007 Non chiamatelo inutilmente martire. 411 00:32:09,132 --> 00:32:10,632 Il cancello dovrebbe essere realizzato a mio nome. 412 00:32:11,423 --> 00:32:15,132 Padre, non emozionarti ogni volta. 413 00:32:15,757 --> 00:32:17,132 Il cancello sarà realizzato a tuo nome. 414 00:32:18,757 --> 00:32:20,048 Non solo solo a suo nome. 415 00:32:20,507 --> 00:32:21,882 Anche il mio nome dovrebbe essere lì. 416 00:32:22,132 --> 00:32:24,007 Lasciamo che prima venga costruito il cancello. Hai iniziato a preoccuparti dei nomi. 417 00:32:24,048 --> 00:32:26,257 Padre, il cancello ha un nome dopo grandi personalità. 418 00:32:26,382 --> 00:32:29,007 Nemmeno tu ne hai vinto nessuno battaglia o sconfitto Milkha Singh. 419 00:32:29,132 --> 00:32:31,673 Perché il cancello dovrebbe essere realizzato a tuo nome? Anche se sarà fatto cosa scriveremo? 420 00:32:32,382 --> 00:32:33,632 Chiediamo a Mewa. 421 00:32:33,882 --> 00:32:35,007 -Mewa... -Sì. 422 00:32:35,048 --> 00:32:38,132 Dillo tu. Se viene realizzato un cancello il nome del padre, quindi cosa dovrebbe essere scritto. 423 00:32:38,632 --> 00:32:41,632 Scrivi, Porta commemorativa di Sucha Singh. 424 00:32:41,882 --> 00:32:46,007 Ehi, chi scriverà? Sardar con il nome del padre. 425 00:32:53,173 --> 00:32:58,382 SÌ. Porta commemorativa di Sardar Sucha Singh. 426 00:32:59,298 --> 00:33:01,007 Il padre deve ancora morire. 427 00:33:01,298 --> 00:33:03,173 Assumiamo alcuni lavoratori 428 00:33:03,507 --> 00:33:05,257 perché ce ne vorranno almeno 6 mesi o un anno per la realizzazione del cancello. 429 00:33:05,382 --> 00:33:07,882 Fino ad allora il padre morirà. Non vivrà di più. 430 00:33:08,007 --> 00:33:09,798 Desideri la mia morte. Stai zitto. 431 00:33:10,632 --> 00:33:12,173 -Fammi mangiare. -SÌ. 432 00:33:25,298 --> 00:33:27,923 -Aspettare. Tieni il sacco lì. -Sorella... 433 00:33:29,673 --> 00:33:31,382 -Sì, avevo detto. -Va bene. 434 00:33:31,423 --> 00:33:34,423 Basta con la distribuzione. 435 00:33:34,507 --> 00:33:38,007 Stai distribuendo sacchi di cereali. E' di tua proprietà? 436 00:33:38,132 --> 00:33:39,173 Quali sacchi? 437 00:33:39,257 --> 00:33:40,507 Non hanno una scala. 438 00:33:40,632 --> 00:33:42,257 They are just putting fistful of it. 439 00:33:42,507 --> 00:33:45,632 Come puoi fermarti? Even half of people have not got it. 440 00:33:45,757 --> 00:33:46,882 Sometimes he says that your thumb impression is not right 441 00:33:47,007 --> 00:33:48,632 or sometimes the Aadhar card. 442 00:33:50,757 --> 00:33:52,548 Se discuti molto, 443 00:33:52,632 --> 00:33:55,298 I shall chop off your tongue e servire ai cani. Inteso. 444 00:33:57,548 --> 00:33:59,673 Tutti se ne vanno. 445 00:34:00,298 --> 00:34:02,173 You shall et grains next time. 446 00:34:02,757 --> 00:34:04,507 Ogni volta che vengono. 447 00:34:04,548 --> 00:34:06,132 Va al diavolo. 448 00:34:06,257 --> 00:34:08,507 Chiudi il cancello. Dai. 449 00:34:20,757 --> 00:34:22,173 -Ajuni. -Sì, mamma. 450 00:34:32,007 --> 00:34:33,298 Dov'è tuo zio? 451 00:34:33,882 --> 00:34:35,007 He is not to be seen anywhere. 452 00:34:35,257 --> 00:34:36,382 -Has he gone to the city? -NO. 453 00:34:37,423 --> 00:34:39,382 Bullet è a casa. 454 00:34:40,507 --> 00:34:43,173 Uncle, come here. 455 00:34:43,257 --> 00:34:44,257 Coming, Ajuni. 456 00:34:45,007 --> 00:34:46,382 Non ti ho chiesto di chiamarlo. 457 00:34:46,423 --> 00:34:48,007 You will gather entire village by calling him. 458 00:34:48,048 --> 00:34:49,548 -Yes, children. -Sedersi. 459 00:34:49,632 --> 00:34:50,632 Perché mi hai chiamato? 460 00:34:50,673 --> 00:34:51,798 Madam had called. 461 00:34:52,007 --> 00:34:53,173 Yes, madam. 462 00:34:53,548 --> 00:34:54,632 No. 463 00:34:55,173 --> 00:34:58,048 Ajuni sta dicendo che avevi chiamato. But you are refusing. 464 00:34:58,298 --> 00:35:01,507 Volevo dirlo anche io dovresti insegnarle un po'. 465 00:35:01,548 --> 00:35:03,882 After I leave she does non concentrarmi sugli studi. 466 00:35:04,757 --> 00:35:06,382 -Madam, do one thing. -SÌ. 467 00:35:06,507 --> 00:35:09,257 Puoi richiedere più commissioni da me rispetto agli altri bambini. 468 00:35:09,423 --> 00:35:12,173 Madam, if I could teach allora perché dovremmo chiamarti? 469 00:35:12,673 --> 00:35:14,423 Non volevo dirlo. 470 00:35:14,757 --> 00:35:17,257 Tutto quello che stavo dicendo è questo se potessi sederti davanti allora... 471 00:35:17,382 --> 00:35:19,257 -Dovrei sedermi davanti? -SÌ. 472 00:35:19,257 --> 00:35:20,257 Cosa accadrà allora? 473 00:35:20,632 --> 00:35:22,132 Sarebbe meno dispettosa. 474 00:35:22,257 --> 00:35:23,632 Lei non mi ascolta. 475 00:35:24,007 --> 00:35:26,507 Una persona dovrebbe prendersi cura l'una dell'altra. 476 00:35:26,632 --> 00:35:28,257 Ovviamente. Glielo spiegherò subito. 477 00:35:28,757 --> 00:35:30,382 -Bambini, nessuno farà alcun male. -Va bene. 478 00:35:30,507 --> 00:35:33,423 Nessuno ne farà nulla malizia davanti alla signora. 479 00:35:33,507 --> 00:35:36,298 -Va bene? -Va bene, zio. 480 00:35:36,507 --> 00:35:38,423 Signora, il problema è risolto. Dimmi se c'è qualcos'altro. 481 00:35:39,423 --> 00:35:41,257 Desideri dire qualcos'altro? NO. 482 00:35:41,882 --> 00:35:43,173 Il mio telefono sta squillando. Devo parteciparvi? 483 00:35:43,923 --> 00:35:45,257 -SÌ. -Grazie. 484 00:35:51,048 --> 00:35:52,007 Sì, Agam, 485 00:35:53,882 --> 00:35:55,673 Ricordo. Verrò domani. 486 00:35:57,132 --> 00:35:59,507 Con chi sta parlando tuo zio? 487 00:35:59,757 --> 00:36:02,757 La ragazza con cui zio sta parlando con voi in città. 488 00:36:02,882 --> 00:36:04,423 Ok, ciao. Occuparsi. 489 00:36:07,507 --> 00:36:09,507 Perché stai ridacchiando? Continua a studiare. 490 00:36:31,382 --> 00:36:32,923 Aiuterai a sistemare l'erba? 491 00:36:40,382 --> 00:36:41,382 Il fratello ti sta chiamando. 492 00:37:09,507 --> 00:37:11,382 Abbi un po' di vergogna. Mio figlio è con me. 493 00:37:11,882 --> 00:37:15,548 Non è solo tuo ma nostro. 494 00:37:17,132 --> 00:37:21,007 Continui a tagliare l'erba nei campi. Puoi prendere da noi. 495 00:37:22,007 --> 00:37:25,507 E' per te. Per realizzare i tuoi desideri. 496 00:37:26,798 --> 00:37:30,507 Non potrò venire oggi. Risparmiami almeno per mio figlio. 497 00:37:31,632 --> 00:37:35,882 Altrimenti lo farebbero i suoi occhi trafiggimi per tutta la vita. 498 00:37:41,007 --> 00:37:42,007 -Madre. -Caro. 499 00:37:42,382 --> 00:37:44,548 Vieni qui. Ascoltami. 500 00:37:45,632 --> 00:37:47,507 Perché stai inventando delle scuse? 501 00:37:48,632 --> 00:37:51,007 Abbracciami forte. 502 00:37:51,757 --> 00:37:54,673 Avrei già vinto il forte. 503 00:37:55,382 --> 00:37:57,507 Venga con me. 504 00:38:04,423 --> 00:38:05,882 Mangialo. 505 00:38:08,757 --> 00:38:09,882 Lasciami andare e uscire dall'erba. 506 00:38:18,257 --> 00:38:19,632 Madre, 507 00:38:23,007 --> 00:38:24,132 Madre... 508 00:38:26,048 --> 00:38:27,132 Madre... 509 00:38:29,132 --> 00:38:30,173 Sì, caro. 510 00:38:36,257 --> 00:38:37,173 Aspettare. 511 00:38:39,507 --> 00:38:41,007 Prendilo per Seme. 512 00:38:48,257 --> 00:38:50,423 Devo prendermi cura di entrambi. 513 00:38:55,423 --> 00:38:56,757 -Bibe. -Sì, fratello. 514 00:38:56,923 --> 00:38:57,882 Raccogli l'erba per lei. 515 00:39:00,173 --> 00:39:01,132 Ecco qui. 516 00:39:08,257 --> 00:39:09,423 Vai, caro. 517 00:39:47,882 --> 00:39:51,257 Stai dicendo una cosa ancora e ancora. 518 00:39:51,632 --> 00:39:53,132 Dimmi cosa mangerai. 519 00:39:54,132 --> 00:39:55,048 Niente. 520 00:39:56,132 --> 00:39:58,132 Sento che non mi stai prendendo sul serio. 521 00:39:58,257 --> 00:40:01,382 Nessuno dei miei giorni passa senza vederti. 522 00:40:01,507 --> 00:40:03,423 E nonostante ciò, lo dici Non ti sto prendendo sul serio. 523 00:40:03,507 --> 00:40:05,173 Fateh, non è questo il problema. 524 00:40:05,257 --> 00:40:06,507 Allora qual è il problema? 525 00:40:06,757 --> 00:40:09,132 I miei genitori mi costringono a sposarmi. 526 00:40:12,548 --> 00:40:15,382 Dammi un po' di tempo. Parlerò con fratello. 527 00:40:15,382 --> 00:40:17,257 Ogni volta che dici la stessa cosa. 528 00:40:18,048 --> 00:40:20,632 Penso che tu stia dando mi scuso ogni volta. 529 00:40:21,507 --> 00:40:23,507 Non posso più aspettare. 530 00:40:24,632 --> 00:40:26,007 Ho dei progetti. 531 00:40:27,048 --> 00:40:28,757 Devo pensare anche al mio futuro. 532 00:40:29,257 --> 00:40:31,548 Mia cara, capisco quello che dici. 533 00:40:32,007 --> 00:40:33,757 Dammi un po' di tempo. 534 00:40:33,798 --> 00:40:35,757 Lo dico di nuovo al fratello e ancora una volta che non c'è vita nel villaggio. 535 00:40:35,798 --> 00:40:38,507 Vendiamo tutto e fare affari in città. 536 00:40:38,548 --> 00:40:41,882 Il fratello vive nel villaggio e capirà le cose lentamente. 537 00:40:41,923 --> 00:40:43,382 Devo convincerlo. 538 00:40:43,507 --> 00:40:44,632 Quanto tempo? 539 00:40:44,673 --> 00:40:45,882 Questa domenica. 540 00:40:46,382 --> 00:40:48,507 Deciderò di sicuro. Promessa. 541 00:40:49,132 --> 00:40:51,382 La decisione deve essere solo sì. 542 00:40:51,923 --> 00:40:54,048 E poi le scuse non funzioneranno. 543 00:40:54,382 --> 00:40:55,923 Non capisco una cosa. 544 00:40:56,007 --> 00:41:00,507 La decisione della nostra questione personale deve essere deciso da noi e non da qualcun altro. 545 00:41:00,548 --> 00:41:05,507 Agam, non si tratta di prendere decisione ma di rispettare gli anziani. 546 00:41:05,798 --> 00:41:07,882 Il fratello non è contro di me. 547 00:41:08,548 --> 00:41:10,423 Sono io che ritardo. 548 00:41:10,507 --> 00:41:11,548 Non si rifiuta. 549 00:41:13,298 --> 00:41:16,007 Mia cara, molto presto noi sistemaremo il nostro matrimonio. 550 00:41:16,048 --> 00:41:17,048 Perché ti preoccupi? 551 00:41:28,632 --> 00:41:30,423 Mi scusi, lato, per favore. 552 00:41:31,507 --> 00:41:32,423 Sei Agam? 553 00:41:33,007 --> 00:41:34,382 SÌ. Chi sei? 554 00:41:34,548 --> 00:41:35,548 Verrai a saperlo anche tu. 555 00:41:35,632 --> 00:41:38,382 Ma prima dimmi come e quando lascerai Fateh? 556 00:41:39,007 --> 00:41:40,423 Non conosci la mia rabbia. 557 00:41:40,798 --> 00:41:44,048 Veramente? Per chi sei? chiedermi di smettere di incontrare Fateh? 558 00:41:44,507 --> 00:41:47,048 È la mia vita e la gestisco a modo mio. 559 00:41:47,298 --> 00:41:48,923 Mostra questo atteggiamento altrove. 560 00:41:49,132 --> 00:41:51,007 Rimetto a posto donne come te ogni giorno. 561 00:41:51,382 --> 00:41:55,507 Comprendi cosa sto provando dire o conosco anche altri modi. 562 00:41:56,173 --> 00:41:57,882 Ciao signorina, ascoltami. 563 00:41:58,423 --> 00:42:02,257 Fateh e io ci amiamo e noi siamo l'uno la scelta dell'altro. 564 00:42:02,757 --> 00:42:05,757 Le scelte sono temporanee e le relazioni sono fatte da Dio. 565 00:42:05,882 --> 00:42:07,632 Cosa sai di Fateh? 566 00:42:08,007 --> 00:42:11,007 Conosco Fateh da allora non sapevi nemmeno il suo nome. 567 00:42:11,048 --> 00:42:13,507 Perché dici bugie? Come ti chiami? 568 00:42:13,548 --> 00:42:14,757 Cosa farai conoscendo il mio nome? 569 00:42:14,798 --> 00:42:16,882 Fateh mi chiama tesoro con amore. 570 00:42:16,923 --> 00:42:19,632 Siamo andati molto avanti. Sono la sua scelta. 571 00:42:20,548 --> 00:42:21,798 Parlerò con Fateh. 572 00:42:21,882 --> 00:42:23,382 Per prima cosa, finisci la conversazione con me. 573 00:42:23,507 --> 00:42:27,507 Comprendi e ricorda cosa L'ho detto oggi. Stai lontano da lui. 574 00:42:27,548 --> 00:42:29,257 Altrimenti sarò peggio. 575 00:42:54,382 --> 00:42:56,423 Perché porti questo cane ogni volta? 576 00:42:56,507 --> 00:42:57,548 Tienilo legato a casa. 577 00:42:58,257 --> 00:42:59,382 L'ho tenuto di guardia. 578 00:43:00,007 --> 00:43:05,007 Altrimenti, gli abitanti del villaggio rubano il motore o qualcos'altro. 579 00:43:07,507 --> 00:43:08,923 Ora guarda cosa fa. 580 00:43:09,632 --> 00:43:10,632 Avanti Tyson. 581 00:43:31,923 --> 00:43:33,173 Lasciami. Salvami. 582 00:43:35,632 --> 00:43:37,048 Lasciami. 583 00:43:38,007 --> 00:43:40,507 -Vikr, fermalo. -Lasciami. 584 00:43:41,173 --> 00:43:43,757 Lasciami. 585 00:43:43,882 --> 00:43:45,423 -Lasciami. -Fermalo. 586 00:43:46,382 --> 00:43:48,007 Lasciami. 587 00:43:49,257 --> 00:43:52,507 Lasciami. Salvami. 588 00:43:52,507 --> 00:43:54,173 Lo farà a pezzi. Fermatelo. 589 00:43:54,632 --> 00:43:57,632 Salvami. Lasciami. 590 00:44:00,048 --> 00:44:01,798 Fermatelo. Chiamalo. 591 00:44:02,007 --> 00:44:04,423 Salvami. Lasciami. 592 00:44:04,798 --> 00:44:05,757 Fermatelo. 593 00:44:07,882 --> 00:44:10,882 -Tyson, vieni qui. -Salvami. 594 00:44:17,382 --> 00:44:18,257 Oh Dio. 595 00:44:19,882 --> 00:44:21,132 Molto bene, mia cara. 596 00:44:22,882 --> 00:44:24,298 Hai un po' di buon senso? 597 00:44:24,382 --> 00:44:25,632 Sono un essere umano o un animale? 598 00:44:26,507 --> 00:44:27,882 Avrebbe ucciso quel pover'uomo. 599 00:44:28,007 --> 00:44:29,423 C'è qualche umanità in te oppure no? 600 00:44:29,798 --> 00:44:31,757 Mi vergogno di chiamarti mio amico. 601 00:44:41,132 --> 00:44:42,507 Ascoltami. 602 00:44:43,173 --> 00:44:45,632 Questa volta Sarpanchi dovrebbe andare da qualcun altro. 603 00:44:46,132 --> 00:44:47,923 Non ne hanno fatto nulla progresso nel villaggio. 604 00:44:48,923 --> 00:44:51,882 Finché il villaggio sarà nelle mani di Chamkaur Singh, 605 00:44:51,923 --> 00:44:53,673 qui non succederà nulla. 606 00:44:53,757 --> 00:44:55,382 Non sono disturbati. 607 00:44:55,798 --> 00:44:59,382 Sanno che qualunque cosa accada accadere che il loro Sarpnachi sia definitivo. 608 00:45:00,298 --> 00:45:02,882 Sono gli abitanti del villaggio a eleggerli. 609 00:45:03,632 --> 00:45:07,923 Guarda, la questione è questa nessuno è più grande del villaggio. 610 00:45:08,007 --> 00:45:10,132 Crea qualcuno che tutti ritieni abbia ragione. 611 00:45:10,757 --> 00:45:14,257 Se questa cosa si concretizzerà allora il villaggio sarà un posto migliore. 612 00:45:14,757 --> 00:45:18,007 Zio, dovevo andare dai contadini fiera in città. Andiamo? 613 00:45:18,132 --> 00:45:18,923 Ok, andiamo. 614 00:45:19,007 --> 00:45:20,507 Ciao. Le benedizioni del Guru a tutti. 615 00:45:20,548 --> 00:45:21,632 -Va bene. -Bene. 616 00:45:22,007 --> 00:45:23,298 Ciao, Rajveer Singh. 617 00:45:24,382 --> 00:45:28,132 Sento che dovremmo farlo Rajveer Sarpanch questa volta. 618 00:45:28,257 --> 00:45:29,132 Che ne dici? 619 00:45:29,882 --> 00:45:31,423 Cosa stai dicendo? 620 00:45:31,507 --> 00:45:35,632 Com'è possibile che tu dica questo? 621 00:45:35,757 --> 00:45:37,757 Non è facile essere un sarpanch. 622 00:45:38,007 --> 00:45:40,923 Cosa stai dicendo? Lasciamo che Rajveer sia il sarpanch questa volta. 623 00:45:41,007 --> 00:45:42,923 È quello più capace. 624 00:45:43,007 --> 00:45:44,507 Non dire semplicemente niente. 625 00:45:44,757 --> 00:45:46,257 Lo zio a volte... 626 00:45:50,507 --> 00:45:53,507 Sarpanch, le elezioni si avvicinano. 627 00:45:54,048 --> 00:45:56,048 La strada è libera Sarpanchi anche questa volta? 628 00:45:57,007 --> 00:46:01,507 Solo allora potrai effettuare il trasferimento 10qila a mio nome. 629 00:46:06,007 --> 00:46:12,298 È più facile sconfiggere Ravan ma nessuno potrà strapparci Sarpanchi. 630 00:46:14,382 --> 00:46:16,798 Sarpanch, signore, non dovrebbero esserci scuse questa volta. 631 00:46:17,673 --> 00:46:19,173 Dobbiamo costruire la fabbrica. 632 00:46:20,507 --> 00:46:21,423 Sii pronto e forte. 633 00:46:22,173 --> 00:46:24,048 Tutto dipende da Sarpanchi. 634 00:46:24,132 --> 00:46:30,048 Signor MLA, chiunque ne abbia bisogno I Sarpanchi di questo villaggio devono morire. 635 00:46:31,507 --> 00:46:34,048 -E poi nascere nella nostra famiglia. -Prendilo. 636 00:46:35,007 --> 00:46:38,132 Qui, anche la brezza prende il nostro permesso per soffiare. 637 00:46:41,007 --> 00:46:42,882 -Saluti, zio. -Saluti. 638 00:46:43,132 --> 00:46:44,632 È l'ora di prendere il tè? 639 00:46:44,757 --> 00:46:46,257 Ora è il momento di bere. 640 00:46:46,757 --> 00:46:48,757 Nessun problema. Un'altra volta. 641 00:46:49,173 --> 00:46:50,048 Arrivederci. 642 00:46:50,132 --> 00:46:51,173 -Ci incontreremo. -Arrivederci. 643 00:46:51,257 --> 00:46:52,757 -Va bene, ciao. -Jai Hind, signore. 644 00:46:53,048 --> 00:46:54,257 -Venire. -Andiamo. 645 00:46:54,507 --> 00:46:56,923 Li hai offerti importati alcol e che dire di noi. 646 00:46:59,507 --> 00:47:04,132 Titli, offri chapati al cane e qualcosa da mangiare agli ispettori. 647 00:47:04,923 --> 00:47:07,007 Non sono mai soddisfatti con qualunque cosa gli offri. 648 00:47:08,132 --> 00:47:11,257 E se il cane morde, quindi è necessario fare 14 iniezioni. 649 00:47:11,548 --> 00:47:12,673 Anche quello nell'ombelico. 650 00:47:13,507 --> 00:47:17,507 E i medici li chiamano quelli che sono morsicati dai cani vengano da questa parte. 651 00:47:18,757 --> 00:47:21,757 Se vuoi avere qualcosa allora dovrebbe dare il buon esempio. 652 00:47:23,257 --> 00:47:24,132 Veramente. 653 00:47:24,173 --> 00:47:26,382 Qualunque cosa ho detto era per il cane e ti sei arrabbiato inutilmente. 654 00:47:27,048 --> 00:47:29,423 Lo dirò di nuovo se ti sentissi male. 655 00:47:29,923 --> 00:47:32,173 Mewa, servi il cibo al cane. 656 00:47:33,048 --> 00:47:34,132 Sei felice adesso? 657 00:47:35,007 --> 00:47:36,048 -Grazie. -Grazie. 658 00:47:36,132 --> 00:47:39,798 Per tua informazione la finanziaria la questione di questa casa mi riguarda. 659 00:47:39,882 --> 00:47:41,632 Devi avere buoni rapporti con me. 660 00:47:46,007 --> 00:47:47,007 Ok, signor MLA. 661 00:47:49,548 --> 00:47:55,423 Ne hai messo da parte la metà il cemento che è venuto a scuola? 662 00:47:55,923 --> 00:47:57,257 Sì, sì, molto tempo fa. 663 00:47:57,757 --> 00:47:59,007 -Non prendere la tensione. -Fratello, 664 00:47:59,548 --> 00:48:01,923 l'umore degli abitanti del villaggio sembra cambiare. 665 00:48:02,507 --> 00:48:03,382 Perché? Quello che è successo? 666 00:48:03,507 --> 00:48:05,507 Vogliono che Rajveer diventi un sarpanch. 667 00:48:08,173 --> 00:48:11,548 Hakma, vai a incontrare Rajveer. 668 00:48:15,382 --> 00:48:17,882 Zio, perché sei venuto qui? 669 00:48:18,007 --> 00:48:20,632 Avresti dovuto chiamarmi e verrei a casa per incontrarti. 670 00:48:20,757 --> 00:48:25,173 Rajveer caro, lo sappiamo da molto tempo ho reso Hakam un sarpanch all'unanimità. 671 00:48:25,257 --> 00:48:27,882 Ma il villaggio no progredito come avrebbe dovuto. 672 00:48:29,048 --> 00:48:30,382 Questa è la terra di Shamlat. 673 00:48:30,423 --> 00:48:32,173 Offrono soldi e poi sono loro che lo coltivano. 674 00:48:32,423 --> 00:48:34,673 Il suo costo è di circa Rs. 83.000 e fino a Rs. 20.000. 675 00:48:35,882 --> 00:48:37,173 Qualunque cosa stiano facendo è sbagliata. 676 00:48:37,382 --> 00:48:38,507 Il punto principale è questo 677 00:48:38,632 --> 00:48:42,798 questa volta non sceglieremo un sarpanch all'unanimità ma votando. 678 00:48:43,757 --> 00:48:46,132 Molto bene. È un'ottima decisione la tua. 679 00:48:47,132 --> 00:48:50,007 Puoi scegliere qualsiasi candidato, Sono con te. 680 00:48:50,257 --> 00:48:52,007 Caro, siamo arrivati per sceglierti come candidato. 681 00:48:52,757 --> 00:48:53,548 SÌ. 682 00:48:53,632 --> 00:48:55,382 Zio, risparmiami. 683 00:48:56,632 --> 00:48:59,257 Ce ne sono molti più maturi e persone intelligenti nel villaggio di me. 684 00:48:59,757 --> 00:49:01,048 Ci sono persone intelligenti 685 00:49:01,548 --> 00:49:05,382 ma abbiamo bisogno di qualcuno coraggioso come te che possa farlo stare in piedi tra la gente e parlare con coraggio. 686 00:49:06,007 --> 00:49:10,007 Sono lontano da tutto questo, zio. Non posso. 687 00:49:10,382 --> 00:49:14,048 Se ti allontani da questo allora non ha senso. 688 00:49:14,132 --> 00:49:15,798 In primo luogo, nessuno sta di fronte a loro. 689 00:49:16,007 --> 00:49:18,423 E se qualcuno sta in piedi, dominano e usano la forza. 690 00:49:19,507 --> 00:49:21,798 Avevamo speranze da te ma anche tu hai rifiutato. 691 00:49:22,007 --> 00:49:23,382 Non ha senso dare voti. 692 00:49:24,132 --> 00:49:25,507 Lascia che vada così com'è. 693 00:49:32,007 --> 00:49:33,007 Rajveer. 694 00:49:49,798 --> 00:49:52,298 L'ho sentito dire desidera diventare un sarpanch. 695 00:49:55,007 --> 00:49:56,757 È un lavoro molto difficile. 696 00:49:58,507 --> 00:50:00,257 C'è differenza tra noi due. 697 00:50:01,798 --> 00:50:04,173 Non importa se Sarpanchi è a casa tua o mia. 698 00:50:05,132 --> 00:50:08,548 È la stessa cosa. 699 00:50:09,882 --> 00:50:11,507 Le persone vogliono un cambiamento. 700 00:50:12,673 --> 00:50:14,257 Fai un po' di lavoro. 701 00:50:15,382 --> 00:50:20,382 Se potessi fare un po' di lavoro allora perché le persone dovrebbero volere una nuova persona. 702 00:50:21,382 --> 00:50:24,048 Queste persone? 703 00:50:24,757 --> 00:50:26,673 Dicono solo sciocchezze. 704 00:50:28,132 --> 00:50:29,632 Non lo sanno 705 00:50:29,757 --> 00:50:34,882 che un jatt non lascia il terra se ce l'ha da più di 2 anni. 706 00:50:37,382 --> 00:50:40,632 Facciamo Sarpanchi da 20 anni. 707 00:50:41,507 --> 00:50:42,632 Ma ora è difficile. 708 00:50:44,257 --> 00:50:45,257 Veramente? 709 00:50:46,382 --> 00:50:47,548 Come se sapessi molto. 710 00:50:49,257 --> 00:50:50,507 Ho un suggerimento da darti 711 00:50:51,007 --> 00:50:53,007 Non rimanere intrappolato nei discorsi degli abitanti del villaggio. 712 00:50:54,298 --> 00:50:57,132 Ho sentito che tuo padre Anche Pratap divenne un Sarpanch. 713 00:50:59,632 --> 00:51:01,298 Sarpanchi non gli andava bene. 714 00:51:03,507 --> 00:51:04,923 Riuscirai a digerirlo? 715 00:51:07,132 --> 00:51:12,257 Sarpanchi è come mangiare un leone arrostito e anche quello vivo. 716 00:51:25,257 --> 00:51:27,132 Siamo venuti qui con grandi speranze. 717 00:51:28,923 --> 00:51:29,923 Cosa si deve fare adesso? 718 00:51:31,007 --> 00:51:35,507 Ora è giunto il momento di mangiare il leone arrosto. 719 00:51:43,632 --> 00:51:45,007 Lakha, perché sei qui? 720 00:51:45,257 --> 00:51:47,507 Volevo ottenere questo timbrato da Sarpanch, signore. 721 00:51:48,007 --> 00:51:48,882 Venire. 722 00:51:53,507 --> 00:51:57,882 Padre, dov'è lo zio? Voleva farsi timbrare un documento. 723 00:51:58,423 --> 00:52:02,757 Perché sei venuto di nuovo? La mattina presto vieni e stai qui. 724 00:52:03,132 --> 00:52:04,882 Te l'avevo detto, quel Sarpanch non c'è a casa. 725 00:52:05,382 --> 00:52:06,923 Non diventerebbe un DC dopo aver studiato. 726 00:52:07,382 --> 00:52:08,507 Chiedi loro di andarsene. 727 00:52:12,132 --> 00:52:15,007 Lakha, Sarpanch arriverà in serata. Ti farò timbrare la carta. Va bene. 728 00:52:15,382 --> 00:52:16,423 Andare. 729 00:52:20,132 --> 00:52:22,382 Padre, cosa mangi la mattina? 730 00:52:22,632 --> 00:52:24,007 Inizi a urlare contro tutti. 731 00:52:24,048 --> 00:52:26,173 Era venuto a prendere un giornale timbrato e non prendere soldi. 732 00:52:26,257 --> 00:52:26,882 Va al diavolo. 733 00:52:27,048 --> 00:52:29,632 L'ho capito non puoi digerire il rispetto. 734 00:52:30,132 --> 00:52:32,798 Perditi, idiota. Cosa ho detto? 735 00:52:33,132 --> 00:52:34,632 Non arrabbiarti. 736 00:52:34,798 --> 00:52:38,257 Stai calmo. Nemmeno tu puoi mettere il timbro né puoi colpire. 737 00:52:38,673 --> 00:52:40,382 Ti darei uno schiaffo forte. 738 00:52:41,757 --> 00:52:43,257 È sempre arrabbiato. 739 00:52:44,507 --> 00:52:46,632 Tutto il giorno usa il vibratore. 740 00:52:49,757 --> 00:52:50,757 Ho mantenuto meno. 741 00:52:51,507 --> 00:52:53,048 L'ho fatto aggiungendo un quarto di locale. 742 00:52:53,923 --> 00:52:55,382 Chi è quella ragazza? 743 00:52:55,423 --> 00:52:57,298 Quello che dice che sono fidanzato con lei. 744 00:52:57,757 --> 00:53:01,757 A cosa stai pensando? Prendi una molletta. 745 00:53:02,257 --> 00:53:04,173 Idiota, stai ancora bevendo il secondo. 746 00:53:04,298 --> 00:53:06,298 E siamo pronti a bere il quarto. 747 00:53:06,632 --> 00:53:07,548 Bere. 748 00:53:08,673 --> 00:53:13,632 Oggi è venuta una ragazza e ha detto che è fidanzata con Fateh. 749 00:53:14,173 --> 00:53:17,132 Sono fidanzato e non ne ho idea. 750 00:53:17,798 --> 00:53:18,882 Strano. 751 00:53:19,257 --> 00:53:24,382 Non si può sapere nulla di te. Hai una doppia faccia. 752 00:53:24,548 --> 00:53:26,382 Non sai mai che potresti esserti fidanzato. 753 00:53:26,632 --> 00:53:30,423 Cosa stai dicendo? Quando mi fidanzerò la band suonerà anche a casa tua. 754 00:53:30,507 --> 00:53:34,007 Le band suoneranno solo quando il tuo il fratello Rajveer lo lascerà giocare. 755 00:53:34,382 --> 00:53:37,423 Il mondo ha una doppia faccia ma hai tre facce. 756 00:53:39,257 --> 00:53:40,298 Cosa significa? 757 00:53:41,007 --> 00:53:43,548 La mia famiglia è arrabbiata perché di tuo fratello Rajveer. 758 00:53:44,007 --> 00:53:48,048 Sei mio amico e tuo fratello contro di noi. 759 00:53:48,798 --> 00:53:50,132 Vieni al punto. 760 00:53:50,632 --> 00:53:53,257 Abbiamo sarpanchi da 20 anni. 761 00:53:53,673 --> 00:53:56,757 E tuo fratello lo è adesso sognando di diventare un sarpanch 762 00:53:56,882 --> 00:53:59,132 perché istigato dagli abitanti del villaggio. 763 00:54:00,257 --> 00:54:05,673 Ascolta, mio fratello ha amato io sono entrambi come un padre e un fratello. 764 00:54:06,007 --> 00:54:08,382 Conosco molto bene il fratello. 765 00:54:08,757 --> 00:54:13,923 Il sangue di un orgoglioso e onesto Il padre scorre nel sangue di entrambi. 766 00:54:14,257 --> 00:54:17,382 Qualunque sia il lavoro che facciamo, lo annunciamo apertamente. 767 00:54:17,632 --> 00:54:19,507 E non lasciandosi istigare da altri. 768 00:54:20,382 --> 00:54:22,548 E questi abitanti del villaggio che chiami idioti 769 00:54:23,007 --> 00:54:26,382 sono quelli che hanno fatto fai sarpanchi da 20 anni. 770 00:54:26,798 --> 00:54:29,632 Sarpanchi non si può fare con onestà. 771 00:54:29,923 --> 00:54:34,632 Il fratello Hakam è silenzioso a causa mia. Altrimenti... 772 00:54:35,173 --> 00:54:36,257 Altrimenti cosa? 773 00:54:39,007 --> 00:54:41,757 Considera questo non Fateh ma il fratello Rajveer è in piedi. 774 00:54:42,257 --> 00:54:45,298 Tu e tuo fratello potete fai qualunque cosa desideri fare. 775 00:54:46,423 --> 00:54:49,132 Ehi, è ubriaco. 776 00:54:49,882 --> 00:54:51,882 Sembra che non ci sia alcun coordinamento tra il cervello e la lingua. 777 00:54:52,007 --> 00:54:52,923 Vai e portalo a casa. 778 00:54:53,632 --> 00:54:57,173 L'ho capito non solo Rajveer da solo 779 00:54:57,257 --> 00:54:59,923 ma l'intera famiglia di Pratap è una codarda. 780 00:55:15,382 --> 00:55:17,132 Ehi, Vikram, no. 781 00:55:17,173 --> 00:55:17,798 NO. 782 00:55:25,923 --> 00:55:27,798 No, Fateh, lascialo. 783 00:55:27,882 --> 00:55:30,757 Lascialo. Cosa fai? Lascialo. 784 00:55:34,632 --> 00:55:36,882 Ti sto risparmiando perché della nostra amicizia. 785 00:55:37,382 --> 00:55:40,507 Se qualcun altro lo avrebbe fatto ha detto questo della nostra famiglia 786 00:55:41,007 --> 00:55:44,257 poi lo avrei tagliato la lingua e gliela mise in mano. 787 00:55:52,007 --> 00:55:53,257 Aspetta, tu... 788 00:56:04,048 --> 00:56:07,132 Sollevatelo. Non è in grado di camminare adesso. 789 00:56:19,382 --> 00:56:21,132 Puntare su questo. 790 00:56:23,007 --> 00:56:27,173 [Bambino che chiacchiera indistintamente e gioca] 791 00:56:27,382 --> 00:56:29,423 Lascia il mio marmo. Torna indietro. 792 00:56:36,298 --> 00:56:38,132 Aspetta, lascia che me ne occupi io. 793 00:56:38,382 --> 00:56:41,257 Fratello Rajveer, la situazione è peggiorata. Gestiscilo. 794 00:57:04,298 --> 00:57:05,757 Vikar è qui. 795 00:57:06,882 --> 00:57:08,007 È bello che sia qui. 796 00:57:10,007 --> 00:57:12,048 -Lui è qui. -Oh no! 797 00:57:12,257 --> 00:57:13,798 Cos'è successo? 798 00:57:13,923 --> 00:57:17,007 Di chi è arrivato il brutto momento che ha fatto questo a mio figlio? 799 00:57:17,298 --> 00:57:21,673 Qual è il punto del tuo regola quando dovevamo vedere questo giorno. 800 00:57:21,798 --> 00:57:22,923 Vikar, cosa è successo? 801 00:57:23,048 --> 00:57:26,673 Ci chiederemo cosa è successo. Vikar dimmi chi è? 802 00:57:29,507 --> 00:57:30,673 Fateh. 803 00:57:34,673 --> 00:57:40,173 Fratello, finché non mi vendicherò, Non sarei tranquillo. 804 00:57:40,882 --> 00:57:47,382 Ti avevo detto di dare loro una lezione altrimenti sarebbero un problema per noi. 805 00:57:52,257 --> 00:57:57,048 Vikar, vedi quanto presto gli darò una lezione. 806 00:57:58,632 --> 00:58:00,257 -Fermalo. -Haakam... Fermati. 807 00:58:00,298 --> 00:58:03,132 Non fermarmi oggi, padre. Lasciami andare. 808 00:58:03,382 --> 00:58:05,798 Haakam, pensa in modo intelligente. 809 00:58:06,257 --> 00:58:08,882 Il tempo è passato pensa in modo intelligente, padre. 810 00:58:10,132 --> 00:58:11,882 Se sto zitto adesso 811 00:58:13,007 --> 00:58:16,048 allora ci sarà un peso nel mio cuore per tutta la vita. 812 00:58:16,298 --> 00:58:18,298 Oggi ucciderò quel mascalzone. 813 00:58:18,548 --> 00:58:20,673 Non ti impedirò di uccidere. 814 00:58:21,048 --> 00:58:22,632 Pensa al tempo. 815 00:58:23,132 --> 00:58:26,007 A volte decisione presa nella rabbia farci del male di più. 816 00:58:26,382 --> 00:58:27,632 Perché ti preoccupi? 817 00:58:28,507 --> 00:58:31,257 Verranno qui per scusarsi. 818 00:58:34,257 --> 00:58:37,507 Per farti capire e versare acqua su una pentola capovolta è lo stesso. 819 00:58:38,132 --> 00:58:39,673 Ora è emerso questo nuovo problema. 820 00:58:40,382 --> 00:58:42,007 Quando diventerai matura, Fateh? 821 00:58:48,757 --> 00:58:49,757 Ciao. 822 00:58:49,882 --> 00:58:53,382 Rajveer, vieni a conoscermi ora con Fateh. 823 00:58:54,048 --> 00:58:55,173 Ok, zio. 824 00:59:14,882 --> 00:59:19,007 Fateh, chiedi scusa e metti fine alla questione. 825 00:59:22,507 --> 00:59:23,507 Scusa, Vikram. 826 00:59:25,757 --> 00:59:27,048 Che razza di scuse sono queste? 827 00:59:28,298 --> 00:59:29,757 Questo non è sufficiente. 828 00:59:31,007 --> 00:59:33,423 Cadi ai piedi di mio fratello e chiedi scusa. 829 00:59:52,048 --> 00:59:55,173 Siamo venuti qui per scusarci e non insultarsi. 830 00:59:56,257 --> 00:59:58,007 Cadremo ai tuoi piedi adesso? 831 00:59:58,257 --> 00:59:59,882 Che tipo di atteggiamento è questo? 832 01:00:01,132 --> 01:00:06,382 Te l'avevo detto che la questione sarebbe andata avanti non si risolve parlando ma picchiando. 833 01:00:08,007 --> 01:00:09,007 Vikar, ho capito. 834 01:00:10,257 --> 01:00:12,673 Non solo tu ma il tuo tutta la famiglia è codarda. 835 01:00:12,882 --> 01:00:13,757 Ehi, Fateh... 836 01:00:15,132 --> 01:00:17,007 La stessa cosa che ha detto di mio fratello. 837 01:00:17,132 --> 01:00:19,673 Se tu non puoi tollerare, come potrei io? 838 01:00:21,007 --> 01:00:23,632 Sei mio amico, quello è per questo che sei tornato a casa. 839 01:00:24,382 --> 01:00:27,923 Se qualcun altro avesse detto questa cosa allora non avrebbe risparmiato nessun membro della famiglia. 840 01:00:28,173 --> 01:00:32,007 Abbastanza. Sono venuto qui per finire la questione e la stai aumentando. 841 01:00:32,173 --> 01:00:36,382 Rajveer, che piccoli litigi continuano a succedere tra i bambini. 842 01:00:37,132 --> 01:00:38,923 Domani torneranno ad essere uniti. 843 01:00:40,757 --> 01:00:43,048 Ok, zio. Andiamo, Fateh. 844 01:00:44,757 --> 01:00:46,298 Arrivederci. 845 01:00:52,132 --> 01:00:53,048 Cos'è questo? 846 01:00:53,382 --> 01:00:55,173 Padre, se non lo volessi si sono fermati oggi, 847 01:00:56,423 --> 01:00:58,673 Gli avrei sparato al petto. 848 01:00:59,632 --> 01:01:01,882 Sparare a qualcuno non lo è la soluzione di ogni problema. 849 01:01:02,507 --> 01:01:03,882 Mantieni la pazienza. 850 01:01:05,007 --> 01:01:06,257 Pazienza! 851 01:01:26,798 --> 01:01:29,007 Perché mi hai fermato? 852 01:01:29,507 --> 01:01:32,923 Per portare qualcuno sul suo cammino, bisogna bloccare la strada. 853 01:01:33,298 --> 01:01:37,257 Volevo dire qualcosa di molto importante ma non ne ho avuto la possibilità. 854 01:01:37,632 --> 01:01:39,548 Dimmi velocemente qual è il problema. 855 01:01:40,382 --> 01:01:42,757 Oggi ne ho la possibilità, ma Non riesco a capire come dirlo. 856 01:01:43,007 --> 01:01:43,673 Dimmi. 857 01:01:43,757 --> 01:01:45,757 -Non ho tempo. Voglio correre. -Ti amo, Fateh. 858 01:01:48,132 --> 01:01:50,048 -Da quando? -Da molti anni. 859 01:01:51,548 --> 01:01:54,298 Signora, ha sbagliato numero. 860 01:01:54,673 --> 01:01:56,132 Questo numero è occupato. 861 01:01:56,298 --> 01:01:58,798 Non ho composto il numero sbagliato. 862 01:01:59,548 --> 01:02:03,257 Ho tagliato i collegamenti di chi ha provato a comporre il numero. 863 01:02:03,882 --> 01:02:06,132 Ok, 864 01:02:07,132 --> 01:02:11,757 quindi sei stato tu ad andare al mio amico Agam a Chandigarh 865 01:02:11,798 --> 01:02:14,007 e le ho detto che siamo fidanzati. 866 01:02:14,382 --> 01:02:15,673 Ovviamente dovevo dirlo. 867 01:02:16,007 --> 01:02:19,132 Farò in questo modo con chiunque si metta sulla nostra strada. 868 01:02:19,257 --> 01:02:20,382 Sei fuori di testa? 869 01:02:20,548 --> 01:02:22,382 Chi sei tu per metterti tra noi? 870 01:02:23,007 --> 01:02:25,257 Guarda te stesso e lei. Lei è intelligente, 871 01:02:25,382 --> 01:02:27,548 città bella ed educata ragazza appartenente ad una famiglia ricca. 872 01:02:27,632 --> 01:02:30,507 E tu? Nemmeno tu sai come parlare e che tipo di vestiti indossare. 873 01:02:32,048 --> 01:02:35,423 Dimentica il fatto che potrò mai essere tuo. 874 01:02:35,507 --> 01:02:36,882 Vai e trova qualcuno come te. 875 01:02:40,757 --> 01:02:43,257 Comprendi chiaramente quello che sto per dire. 876 01:02:44,007 --> 01:02:49,798 Se mai andrai a incontrare Agam ancora una volta non verrò a spiegarti. 877 01:03:00,257 --> 01:03:06,632 "Ho stretto amicizia con le lacrime." 878 01:03:07,007 --> 01:03:12,382 "Ho stretto amicizia con le lacrime." 879 01:03:12,757 --> 01:03:17,507 "L'amore è diventato un crimine." 880 01:03:17,632 --> 01:03:21,757 "L'amore è diventato un crimine." 881 01:03:22,132 --> 01:03:28,257 "Anch'io ho perso il cuore." 882 01:03:28,757 --> 01:03:34,173 "Anch'io ho perso il cuore." 883 01:03:50,007 --> 01:03:53,423 "I fiori non sbocciano su Keekar." 884 01:03:53,632 --> 01:03:56,632 "I fiori non sbocciano su Keekar." 885 01:03:57,007 --> 01:04:00,257 "Le foglie si sparpagliano." 886 01:04:00,257 --> 01:04:03,257 "Le foglie si sparpagliano." 887 01:04:03,257 --> 01:04:06,632 "E poi non si riuniranno mai." 888 01:04:06,632 --> 01:04:11,007 "E poi non si riuniranno mai." 889 01:04:23,298 --> 01:04:26,507 "Cerco di convincere il mio cuore." 890 01:04:26,548 --> 01:04:30,132 "Cerco di convincere il mio cuore." 891 01:04:30,173 --> 01:04:33,382 "Quando mi manchi." 892 01:04:33,673 --> 01:04:36,507 "Quando mi manchi." 893 01:04:36,548 --> 01:04:39,882 "Cerco di spiegarlo in qualche modo." 894 01:04:39,882 --> 01:04:44,132 "Cerco di spiegarlo in qualche modo." 895 01:05:01,673 --> 01:05:02,507 Cosa significa questo? 896 01:05:02,548 --> 01:05:04,882 che non andrai da loro casa per dare lezioni ai bambini. 897 01:05:06,007 --> 01:05:09,798 È colpa tua. Sapevi che amava qualcun altro. 898 01:05:10,382 --> 01:05:13,298 Keerat, l'amore non può mai accadere con la forza. 899 01:05:13,382 --> 01:05:15,257 È la benedizione di Dio. 900 01:05:15,632 --> 01:05:18,132 Allora perché Dio mi ha fatto amare così tanto. 901 01:05:18,382 --> 01:05:20,048 C'è molta differenza tra amore e passione. 902 01:05:20,257 --> 01:05:22,632 E l'amore unilaterale non riesce mai. 903 01:05:22,757 --> 01:05:27,507 Sono tua sorella maggiore, quindi spiegando che non ti comporti in modo immaturo. 904 01:05:27,757 --> 01:05:29,507 Il tuo compito è insegnare ai bambini. 905 01:05:29,673 --> 01:05:31,673 Fai il tuo lavoro onestamente. 906 01:05:32,757 --> 01:05:35,673 Qual è il problema? Oggi le due sorelle parlano molto. 907 01:05:36,007 --> 01:05:37,507 Stai spettegolando su di me? 908 01:05:37,923 --> 01:05:42,423 Keerat, mentre insegna ai bambini no insegna a tua sorella un piano contro di me. 909 01:05:43,507 --> 01:05:48,007 Nessun cognato. Lo eravamo entrambe le sorelle semplicemente condividendo la nostra felicità e i nostri dolori. 910 01:05:59,923 --> 01:06:03,423 Ascoltare. Apri il cancello. Fateh deve essere arrivato. 911 01:06:03,632 --> 01:06:04,757 Apro. 912 01:06:18,007 --> 01:06:19,007 Sì, dimmi. 913 01:06:19,632 --> 01:06:20,632 Tu sei Fateh? 914 01:06:20,798 --> 01:06:22,673 Fateh non è a casa. Cosa ha fatto? 915 01:06:23,007 --> 01:06:25,007 Te lo diremo. Forza ragazzi. 916 01:06:29,923 --> 01:06:31,507 Cos'è successo, ispettore? 917 01:06:32,882 --> 01:06:34,882 Te lo diremo. Abbi pazienza. 918 01:06:39,257 --> 01:06:40,423 -Gurmukh Singh. -Sì, signore. 919 01:06:40,507 --> 01:06:41,923 Perquisisci l'intera casa. 920 01:06:42,257 --> 01:06:44,132 -Dai. -Sì, signore. Dai. 921 01:06:46,132 --> 01:06:49,048 ispettore, perché stai facendo questa operazione di ricerca? 922 01:06:49,132 --> 01:06:50,382 Siamo spacciatori di droga? 923 01:06:51,132 --> 01:06:53,507 Non ho detto questo. Hai detto solo questo. 924 01:06:54,798 --> 01:06:55,882 Quello che è successo? 925 01:07:12,507 --> 01:07:14,423 Signore, è stato trovato questo materiale nero. 926 01:07:20,423 --> 01:07:22,132 Pensavo che avrebbero trovato la droga bianca. 927 01:07:23,007 --> 01:07:24,423 Nessun problema, anche se è nero. 928 01:07:24,632 --> 01:07:26,257 Devi andare in prigione. 929 01:07:26,882 --> 01:07:30,048 Ispettore, qualcun altro ha fatto questo. Non facciamo questo tipo di lavoro. 930 01:07:31,257 --> 01:07:32,548 Nessuno lo accetta. 931 01:07:32,882 --> 01:07:34,507 Tutti rifiutano. 932 01:07:34,923 --> 01:07:35,923 Arrestalo. 933 01:07:36,132 --> 01:07:38,423 Dove stai portando mio padre? 934 01:07:39,132 --> 01:07:41,382 Non andrò da nessuna parte. Tornerò presto. 935 01:07:41,507 --> 01:07:43,757 -No, prenditi cura di lei. -Dai. 936 01:08:07,007 --> 01:08:10,632 Parli con lui. Oggi Rajveer verrà rilasciato. 937 01:08:14,673 --> 01:08:16,632 -Saluti. -Saluti, signore. 938 01:08:16,673 --> 01:08:17,882 Saluti. 939 01:08:19,923 --> 01:08:23,882 I saluti vanno bene, ma come puoi venire qui con l'intero villaggio? 940 01:08:24,632 --> 01:08:28,632 Signore, sono il fratello minore di Rajveer, Fateh. 941 01:08:29,298 --> 01:08:32,757 Ok, quindi tu sei Fateh Singh. 942 01:08:33,507 --> 01:08:35,882 Caro, sei stato fortunato essere scappato oggi. 943 01:08:39,923 --> 01:08:40,757 Signore, 944 01:08:42,882 --> 01:08:44,257 mio fratello è innocente. 945 01:08:44,757 --> 01:08:46,882 Non può pensare di farlo qualcosa del genere. 946 01:08:47,257 --> 01:08:49,798 Persone responsabili del villaggio stanno con me. puoi chiedere a loro. 947 01:08:50,757 --> 01:08:54,757 Idiota, qualcuno del il villaggio ne ha parlato al signore. 948 01:08:55,257 --> 01:08:58,798 Siamo venuti tutti per prendere Rajveer. 949 01:08:59,507 --> 01:09:00,632 Quale farmaco hai preso? 950 01:09:03,007 --> 01:09:05,757 Abbiamo arrestato tuo fratello con l'oppio di casa tua. 951 01:09:06,382 --> 01:09:10,048 E voi quattro siete venuti qui per farlo rilasciare. 952 01:09:17,257 --> 01:09:19,757 Questa stazione di polizia lo è proteggere e servire il pubblico. 953 01:09:20,923 --> 01:09:23,298 E non per mettere dietro le sbarre persone innocenti. 954 01:09:24,132 --> 01:09:28,757 Ciò significa che non lo sono facendo onestamente il mio dovere. 955 01:09:29,507 --> 01:09:31,757 Non interrogarmi in linguaggio giuridico. 956 01:09:32,382 --> 01:09:33,882 Ti darò una risposta. 957 01:09:34,382 --> 01:09:37,507 Tuo fratello ci ha chiesto dell'oppio. 958 01:09:39,548 --> 01:09:40,548 Inteso. 959 01:09:41,507 --> 01:09:43,923 L'ho capito molto chiaramente, signore. 960 01:09:44,507 --> 01:09:47,632 Gli ufficiali come te possono farlo con la forza far sì che qualcuno sia d'accordo con qualsiasi cosa. 961 01:09:47,757 --> 01:09:50,423 Gli agenti come te umiliano la polizia del Punjab. 962 01:09:51,632 --> 01:09:55,132 Ufficiali uguali li fate voi i giovani camminano sulla strada sbagliata. 963 01:09:57,382 --> 01:10:01,382 Se la forza e l'imbroglio sono stati fatto con così tanti, lascia che sia uno in più. 964 01:10:01,507 --> 01:10:04,632 Gurmukh Singh, mettilo a posto. 965 01:10:04,923 --> 01:10:07,757 Presentare una causa per droga contro lui e metterlo dietro le sbarre. 966 01:10:09,548 --> 01:10:10,298 Cosa fai? 967 01:10:10,923 --> 01:10:13,382 -Fateh. -Ragazzi, arrestatelo 968 01:10:13,423 --> 01:10:14,382 e metterlo dietro le sbarre. 969 01:10:14,382 --> 01:10:18,882 Ispettore, non è così facile. Anche noi conosciamo il diritto. 970 01:10:20,173 --> 01:10:22,132 Se ti piace metterti dietro le sbarre 971 01:10:22,257 --> 01:10:24,007 quindi archiviare una pratica per droga contro di noi e ci mette dietro le sbarre. 972 01:10:24,048 --> 01:10:27,382 Sì, mettete dietro le sbarre anche noi. 973 01:10:27,798 --> 01:10:28,423 Lascialo. 974 01:10:29,007 --> 01:10:30,673 Mi occuperò di tutti voi. 975 01:10:31,757 --> 01:10:33,048 Ricordalo anche tu. 976 01:10:33,632 --> 01:10:35,548 Questa rabbia verrà sfogata fuori su qualcuno di sicuro. 977 01:10:36,007 --> 01:10:36,798 Prendilo. 978 01:10:38,007 --> 01:10:39,007 Andiamo da qui, Fateh. 979 01:10:39,132 --> 01:10:41,882 Se c'è un graffio sul corpo di mio fratello 980 01:10:42,382 --> 01:10:45,632 allora le conseguenze sarebbero tale a cui non devi aver pensato. 981 01:10:45,673 --> 01:10:48,423 Vai, assumi un avvocato e paga la sua cauzione. 982 01:10:49,173 --> 01:10:51,382 Cerca di essere un sicario. Vattene da qui. 983 01:11:13,548 --> 01:11:14,507 Fratello. 984 01:11:19,882 --> 01:11:22,673 La situazione è peggiorata, fratello minore. Gestiscilo. 985 01:11:23,257 --> 01:11:24,298 Dai. 986 01:11:26,632 --> 01:11:29,423 Fratello Rajveer, la situazione è peggiorata. Gestiscilo. 987 01:11:39,882 --> 01:11:43,007 Fratello, gestiscilo se la situazione peggiora. 988 01:11:44,132 --> 01:11:46,132 Fateh, fermati. 989 01:12:09,257 --> 01:12:12,507 -Quando sei venuto? -Sono venuto in trasferimento. 990 01:12:18,132 --> 01:12:22,257 Rajveer Singh, qualcuno è venuto a trovarti. 991 01:12:41,423 --> 01:12:42,382 Come stai, fratello? 992 01:12:42,757 --> 01:12:43,757 Di buon umore. 993 01:12:45,257 --> 01:12:48,007 Ti hanno preso alle spalle barre con un caso falso. 994 01:12:48,507 --> 01:12:52,548 Sto facendo del mio meglio per conquistarti fuori ma non funziona nulla. 995 01:12:53,507 --> 01:12:57,257 So Fateh che devi farlo non hanno lasciato nulla di intentato. 996 01:12:57,548 --> 01:12:59,507 Abbi pazienza, andrà tutto bene. 997 01:13:01,548 --> 01:13:05,257 Fratello, lo dice l'avvocato otterrai la cauzione nella prossima udienza. 998 01:13:05,882 --> 01:13:07,798 Non è facile ottenere la cauzione. 999 01:13:08,257 --> 01:13:10,632 Perché la polizia è con i ladri. 1000 01:13:11,882 --> 01:13:14,632 -Come, fratello? -Quel giorno vennero per vendicarsi 1001 01:13:14,882 --> 01:13:16,507 per l'insulto di Vikar. 1002 01:13:16,632 --> 01:13:21,007 Non eri a casa quindi mi hanno arrestato. 1003 01:13:22,632 --> 01:13:26,132 Ti hanno torturato? 1004 01:13:26,632 --> 01:13:28,257 Sì, l'ispettore l'ha fatto. 1005 01:13:28,882 --> 01:13:31,257 Ma non sono preoccupato per le botte. 1006 01:13:31,507 --> 01:13:37,007 Mi preoccupa solo lo stigma sul nostro cognome per spaccio di droga. 1007 01:13:39,257 --> 01:13:44,298 Questo stigma è stato mettere e deve essere lavato via. 1008 01:14:02,173 --> 01:14:03,507 Saluti a Baba Shikunath. 1009 01:14:03,548 --> 01:14:05,173 Saluti a Baba Shikunath. 1010 01:14:05,257 --> 01:14:08,757 No, no... non mettere il segno. 1011 01:14:09,423 --> 01:14:12,382 Questa non è una cosa normale segno se non quello di Baba Shikunath. 1012 01:14:12,423 --> 01:14:14,007 Ti tiene al sicuro dai nemici. 1013 01:14:14,048 --> 01:14:15,757 Questo manterrà la sicurezza? Andare via. 1014 01:14:16,298 --> 01:14:18,757 Saluti a Baba Shikunath. Saluti a Baba Shikunath. 1015 01:14:18,798 --> 01:14:20,382 Ora questo segno ci salverà. 1016 01:14:21,132 --> 01:14:25,382 Neppure l'ombra del nemico cadrà su di noi. 1017 01:14:32,507 --> 01:14:34,257 Oggi l'ombra è arrivata senza essere invitata. 1018 01:14:35,173 --> 01:14:36,632 Qualcuno gli spari al petto. 1019 01:14:38,132 --> 01:14:40,382 Tagliatelo a pezzi e legare un cane con la testa. 1020 01:14:40,548 --> 01:14:42,132 Bene, è venuto. 1021 01:14:43,382 --> 01:14:45,382 Gli darò una lezione. 1022 01:14:45,632 --> 01:14:49,798 Oggi, tutta la tua famiglia saprà cosa può fare un Singh. 1023 01:14:54,882 --> 01:14:58,257 -Tu... -Fermati, come osi entrare in casa nostra? 1024 01:14:58,298 --> 01:15:01,882 Non solo passo ma lo farebbe tieni anche il ginocchio sul collo. 1025 01:15:06,507 --> 01:15:09,173 Oh no, ha picchiato i miei nipoti. 1026 01:15:09,923 --> 01:15:13,673 Uccidilo, non lasciarlo andare così. 1027 01:15:15,257 --> 01:15:16,507 Forza ragazzi, prendetelo. 1028 01:15:17,007 --> 01:15:18,923 Non dovrebbe scappare. 1029 01:15:36,048 --> 01:15:40,257 Haakma, digli cosa succede se entra nella casa del sarpanch. 1030 01:15:56,882 --> 01:15:58,173 Lascialo. 1031 01:15:58,257 --> 01:15:59,423 Lascialo. 1032 01:15:59,923 --> 01:16:03,257 Fratello, lascialo. 1033 01:16:03,673 --> 01:16:06,882 Fratello, lascialo. 1034 01:16:06,882 --> 01:16:11,007 Rascals, gli abitanti del villaggio aveva incoronato i cani. 1035 01:16:12,423 --> 01:16:17,507 Se non ti intrappolo di nuovo allora non ho il sangue di Pratap Singh. 1036 01:16:17,548 --> 01:16:21,632 -Lasciami. -No, fratello. 1037 01:16:23,257 --> 01:16:28,632 No, fratello. Fermare. 1038 01:16:29,507 --> 01:16:33,007 Mewa Singh, non resterò più qui. Tornerò al villaggio. 1039 01:16:33,632 --> 01:16:35,132 Perché vuoi andare? 1040 01:16:35,757 --> 01:16:37,257 Adesso non credo al teppismo. 1041 01:16:37,882 --> 01:16:39,757 Andava bene quando lo erano si dibatté fuori e tornò a casa. 1042 01:16:40,007 --> 01:16:41,798 Ma ora la gente è entrata la casa e cominciò a dimenarsi. 1043 01:16:42,632 --> 01:16:43,757 Dopotutto ho una certa dignità. 1044 01:16:44,798 --> 01:16:48,048 Hai pensato cosa sarebbe successo? a noi se ti succedesse qualcosa oggi? 1045 01:16:48,757 --> 01:16:50,757 Non ci ho pensato. 1046 01:16:52,132 --> 01:16:54,757 Non riesco a vedere la condizione del fratello. 1047 01:16:55,173 --> 01:16:56,257 Abbi pazienza. 1048 01:16:57,382 --> 01:17:01,132 Hanno fatto il falso caso su mio fratello, lo mettono dietro le sbarre e lo torturano. 1049 01:17:02,048 --> 01:17:03,757 Come posso avere pazienza, zio? 1050 01:17:07,798 --> 01:17:10,757 Il fratello me ne ha raccontate molte volte per non scherzare con loro. 1051 01:17:12,173 --> 01:17:13,257 Ma non ho ascoltato. 1052 01:17:13,382 --> 01:17:15,257 Tutto questo problema è colpa di Sarpanchi. 1053 01:17:15,632 --> 01:17:17,132 Fratello, in questo la tua colpa è tua. 1054 01:17:17,382 --> 01:17:19,548 Lo hanno reso una pedina e mettere da parte il fratello maggiore. 1055 01:17:19,882 --> 01:17:24,173 Avevamo pensato che Rajveer sarebbe diventato un Sarpanch e portarci fuori da questo inferno. 1056 01:17:24,923 --> 01:17:28,007 Ma non ne avevamo idea tutto questo sarebbe successo con lui. 1057 01:17:42,257 --> 01:17:46,882 Fratello, niente lo farà accadere pensando così tanto. 1058 01:17:51,757 --> 01:17:54,882 La nostra famiglia non ha mai fatto del male a nessuno, fratello Magar. 1059 01:17:56,632 --> 01:17:58,132 Ma stiamo ancora attraversando questo. 1060 01:17:58,507 --> 01:18:01,632 Colui che fa del bene, il mondo fa del male con quella persona. 1061 01:18:02,798 --> 01:18:08,757 Mi sono insospettito quando Sema è tornato a casa con i sacchi. 1062 01:18:11,007 --> 01:18:16,632 Su insistenza del fratello quando sono andato a aiuto, allora Sema ha iniziato a fare dilly dally. 1063 01:18:17,382 --> 01:18:20,048 Quando la polizia ha fatto irruzione di notte. 1064 01:18:20,298 --> 01:18:22,007 E in quei sacchi fu trovato l'oppio. 1065 01:18:22,257 --> 01:18:25,382 Fratello, puoi credere o no, ma lo ha solo fatto. 1066 01:18:30,173 --> 01:18:31,757 Fratello, dove stai andando? 1067 01:18:31,882 --> 01:18:33,048 Ascoltami. 1068 01:18:33,132 --> 01:18:34,382 -Fratello... -Seme... 1069 01:18:34,507 --> 01:18:35,632 Chi c'è? 1070 01:18:36,007 --> 01:18:37,632 -Seme... -Cos'è successo, fratello? 1071 01:18:38,382 --> 01:18:39,382 Dov'è Sema? 1072 01:18:39,673 --> 01:18:40,757 È sdraiato qui. 1073 01:18:42,298 --> 01:18:43,882 Tu... 1074 01:18:44,007 --> 01:18:45,507 -Fratello. -Morirà. 1075 01:18:47,132 --> 01:18:48,673 -In piedi. -Fratello. 1076 01:18:49,007 --> 01:18:51,257 Non picchiarlo. 1077 01:18:51,298 --> 01:18:54,507 -Fratello, cosa è successo? -Chi ti ha chiesto di compiere questo atto atroce? 1078 01:18:54,548 --> 01:18:56,548 Che male ha fatto mio fratello? fare con te? Dimmi. 1079 01:18:56,632 --> 01:18:58,507 -Fratello, lascialo. -Dimmi. 1080 01:18:59,048 --> 01:19:00,257 Fratello... Cos'è successo? 1081 01:19:00,382 --> 01:19:02,757 A causa della sua azione sbagliata mio fratello Rajveer è in prigione. 1082 01:19:02,882 --> 01:19:06,132 -Fratello, lascialo. -Non picchiarlo. 1083 01:19:06,173 --> 01:19:07,507 Lui è così. 1084 01:19:07,548 --> 01:19:11,007 Se fosse sotto il suo controllo, venderebbe anche me. 1085 01:19:11,257 --> 01:19:13,298 Perché lo stai prendendo in giro adesso? 1086 01:19:13,382 --> 01:19:15,257 In questo modo rimarremo intrappolati di più. 1087 01:19:15,298 --> 01:19:17,882 Dobbiamo fare i preparativi anche per il caso. Venga con me. 1088 01:19:18,007 --> 01:19:20,632 -Lasciami. -Lascialo, fratello. Non picchiarlo. 1089 01:19:21,257 --> 01:19:24,007 Mascalzone... 1090 01:19:49,923 --> 01:19:50,882 Ehi. 1091 01:19:51,132 --> 01:19:53,798 Cos'è successo, padre? Qualcuno ti ha sparato in sogno? 1092 01:19:54,007 --> 01:19:57,132 Lascia la pistola. Vattene da qui. 1093 01:19:58,923 --> 01:20:02,632 Andare. Vattene da qui. Andare. 1094 01:20:03,632 --> 01:20:06,382 Vattene da qui. 1095 01:20:07,423 --> 01:20:09,257 Vattene da qui. 1096 01:20:10,798 --> 01:20:14,007 Mi avrebbe sparato. 1097 01:20:18,298 --> 01:20:21,798 Ti ho chiamato così tante volte. Non ne hai ricevuto nessuno. 1098 01:20:22,632 --> 01:20:25,632 Capisco che ci siano problemi nella vita, ma ciò non significa che la vita si fermi. 1099 01:20:27,923 --> 01:20:32,382 Quando i problemi si verificano una persona che spezza dall'interno. 1100 01:20:33,257 --> 01:20:34,132 Lascialo. 1101 01:20:35,132 --> 01:20:39,007 Mio padre mi ha regalato un bella casa per il mio compleanno. 1102 01:20:40,007 --> 01:20:41,173 Prenditi del tempo domani. 1103 01:20:41,757 --> 01:20:43,673 Andremo a scegliere i mobili. 1104 01:20:44,423 --> 01:20:46,423 Dopo il matrimonio ci sistemeremo lì. 1105 01:20:47,423 --> 01:20:48,923 Vivremo una bella vita. 1106 01:20:49,548 --> 01:20:51,173 Agam sorprendente. 1107 01:20:52,548 --> 01:20:54,757 Ci sono così tanti problemi succede a casa mia. 1108 01:20:54,882 --> 01:20:57,132 Qualcuno ha preso mio fratello intrappolato in un caso sbagliato. 1109 01:20:57,382 --> 01:20:59,173 La nostra casa è sull'orlo della distruzione. 1110 01:20:59,632 --> 01:21:01,007 E stai pensando al matrimonio adesso. 1111 01:21:02,007 --> 01:21:03,048 Che spazzatura? 1112 01:21:04,007 --> 01:21:07,048 Avevi detto che l'avresti fatto lasciare il villaggio e venire a stare in città. 1113 01:21:08,007 --> 01:21:12,798 Quando i problemi ti capitano, il affronti anche nuove responsabilità. 1114 01:21:14,007 --> 01:21:16,882 Voglio prendermi cura di terreno e casa nel villaggio. 1115 01:21:17,132 --> 01:21:20,382 Devo prendermi cura del mio villaggio e adempiere alle responsabilità di mio fratello. 1116 01:21:21,132 --> 01:21:22,882 Devi farlo solo tu? prendersi cura del villaggio? 1117 01:21:23,298 --> 01:21:24,673 Rimaniamo in città. 1118 01:21:25,257 --> 01:21:28,882 C'è il commissario amministrazione e polizia qui. 1119 01:21:29,257 --> 01:21:32,007 E ce ne sono molti altri chi può assumersi le responsabilità. 1120 01:21:32,757 --> 01:21:34,257 Ci sono persone nella tua città 1121 01:21:35,173 --> 01:21:38,132 ma nel villaggio abbiamo prendersi cura di tutto. 1122 01:21:38,882 --> 01:21:42,298 Diventando un sarpanch, ragioniere e guardia. 1123 01:21:43,007 --> 01:21:45,382 Insieme ci prendiamo cura del nostro villaggio. 1124 01:21:45,632 --> 01:21:47,132 Oggi hai iniziato amando il tuo villaggio. 1125 01:21:48,882 --> 01:21:50,757 Fateh, ti amo. 1126 01:21:51,548 --> 01:21:53,882 Se mi ami, allora stai con me. 1127 01:21:54,632 --> 01:21:56,423 Sostienimi in questi momenti difficili. 1128 01:21:56,632 --> 01:21:59,007 Cosa significa amore? Stare nel dolore e nella felicità. 1129 01:22:02,632 --> 01:22:03,632 No. 1130 01:22:04,507 --> 01:22:06,507 Devi sceglierne uno oggi. 1131 01:22:07,298 --> 01:22:08,882 Sai che non posso restare al villaggio. 1132 01:22:09,673 --> 01:22:11,132 Villaggio o io? 1133 01:22:18,173 --> 01:22:19,423 Scusa Agam, 1134 01:22:21,923 --> 01:22:25,882 Non posso tornare al mio villaggio e famiglia e stare con te. 1135 01:22:26,507 --> 01:22:27,382 Scusa. 1136 01:22:32,173 --> 01:22:33,173 Va bene. 1137 01:22:34,423 --> 01:22:37,423 Resta con il tuo villaggio e fratello. 1138 01:22:42,132 --> 01:22:44,007 Troverai un rimedio per tutta la vita 1139 01:22:44,132 --> 01:22:46,132 se sei ferito profondamente. 1140 01:22:46,382 --> 01:22:49,507 Pensavi cosa sarebbe successo a noi se ti succedesse qualcosa oggi? 1141 01:22:50,132 --> 01:22:51,548 Non tornare indietro. 1142 01:22:52,757 --> 01:22:56,923 Avevamo pensato che Rajveer ci tirerebbe fuori da questo inferno. 1143 01:22:58,382 --> 01:23:01,257 La cosa è peggiorata, fratello minore, pensaci tu. 1144 01:23:02,507 --> 01:23:05,257 Fratello Rajveer, la situazione è peggiorata, affrontala. 1145 01:24:34,382 --> 01:24:38,673 Il Khalsa appartiene a Dio, e la vittoria appartiene a Dio. 1146 01:24:39,673 --> 01:24:46,298 In piedi di fronte a Guru Sahib, lo sono Fateh, il figlio minore di Pratap Singh, parla. 1147 01:24:56,007 --> 01:25:01,548 L'onestà ha portato la nostra famiglia a questo punto, dove ho bisogno del tuo supporto. 1148 01:25:02,673 --> 01:25:06,048 Coloro che vogliono sostenermi 1149 01:25:08,882 --> 01:25:14,382 prendi una manciata di fango dal tuo recinto. 1150 01:25:14,548 --> 01:25:17,048 E stai senza paura con me. 1151 01:25:18,798 --> 01:25:23,507 In modo che possiamo opporci gli imbrogli avvenuti nel nostro villaggio. 1152 01:25:29,132 --> 01:25:32,632 Chiunque pronunci il nome di Dio, il suo desiderio sarà esaudito. 1153 01:25:32,673 --> 01:25:36,673 Eterno è il Signore senza tempo. 1154 01:26:18,632 --> 01:26:23,923 "Abbiamo tenuto il polso della morte." 1155 01:26:24,798 --> 01:26:30,632 "Il destino ci mostra la strada." 1156 01:26:31,673 --> 01:26:37,132 "Arriva nei nostri forti." 1157 01:26:37,548 --> 01:26:43,257 "Ma non lo capiamo." 1158 01:26:43,382 --> 01:26:46,507 "Ma non lo capiamo." 1159 01:26:57,382 --> 01:27:00,132 "Gli occhi brillano come pietre preziose." 1160 01:27:00,173 --> 01:27:03,007 "I figli delle madri sono coraggiosi." 1161 01:27:05,548 --> 01:27:10,798 "Una volta che avranno deciso non tornano indietro." 1162 01:27:10,882 --> 01:27:16,132 "Quando il fango mette un segno sulla fronte." 1163 01:27:16,257 --> 01:27:21,257 "Quando il fango mette un segno sulla fronte." 1164 01:27:21,298 --> 01:27:29,173 "È il fango che ha dato apprezzamento per le persone coraggiose." 1165 01:27:29,257 --> 01:27:34,507 "È il fango che ha dato apprezzamento per le persone coraggiose." 1166 01:27:34,632 --> 01:27:41,382 "È il fango che ha dato apprezzamento per le persone coraggiose." 1167 01:27:53,507 --> 01:27:57,882 "Bisogna camminare forte compiere un lavoro di coraggio." 1168 01:27:58,007 --> 01:28:01,173 "Lavoro di coraggio." 1169 01:28:01,257 --> 01:28:09,048 "Quando vi riunite quando vi riunite." 1170 01:28:09,257 --> 01:28:14,798 "Quando la gente va al corteo nuziale..." 1171 01:28:14,882 --> 01:28:20,173 "Il fango è un dono di buon auspicio." 1172 01:28:20,257 --> 01:28:25,257 "Il fango è un dono di buon auspicio." 1173 01:28:25,298 --> 01:28:33,173 "È il fango che ha dato apprezzamento per le persone coraggiose." 1174 01:28:33,257 --> 01:28:38,548 "È il fango che ha dato apprezzamento per le persone coraggiose." 1175 01:28:38,632 --> 01:28:45,423 "È il fango che ha dato apprezzamento per le persone coraggiose." 1176 01:29:03,048 --> 01:29:06,132 Conoscete tutti l'imbroglio è successo con la nostra famiglia. 1177 01:29:08,382 --> 01:29:15,257 Mio fratello è dietro le sbarre con vergogna perché combatti per i tuoi diritti. 1178 01:29:15,673 --> 01:29:18,548 Il governo ha assegnato Shamlat arriva a tutti voi. 1179 01:29:18,632 --> 01:29:20,632 Ma sono i Sarpnach a coltivarlo. 1180 01:29:21,173 --> 01:29:25,423 Hanno sottratto i soldi dati per il luogo della cremazione e la porta dei Martiri. 1181 01:29:26,298 --> 01:29:27,632 Arrivano quattro camion di cereali. 1182 01:29:28,257 --> 01:29:31,423 Ti danno solo tutto uno e li lodi ancora. 1183 01:29:32,132 --> 01:29:33,007 Negli ultimi 20 anni, 1184 01:29:33,882 --> 01:29:36,882 lo sapete tutti da 20 anni lì non c'è stato alcun miglioramento nel villaggio. 1185 01:29:37,882 --> 01:29:41,132 Posso vendicarmi per quello di mio fratello imbrogliare perforandogli il petto. 1186 01:29:43,548 --> 01:29:45,507 Ma voglio andare avanti il percorso indicato da mio fratello 1187 01:29:45,548 --> 01:29:47,298 affinché possiamo fare del bene al villaggio. 1188 01:29:48,632 --> 01:29:53,548 Ho deciso di alzarmi per l'elezione di Sarpanch. 1189 01:29:54,757 --> 01:29:58,257 Solo quando mi sosterrete tutti. 1190 01:29:58,548 --> 01:30:00,007 Sì, siamo con te. 1191 01:30:00,048 --> 01:30:03,382 Sì, siamo con te. Sì, siamo con te. 1192 01:30:07,507 --> 01:30:08,423 Tyson... 1193 01:30:11,007 --> 01:30:13,798 Cosa farò vivendo adesso? 1194 01:30:14,382 --> 01:30:16,882 Cos'è successo, papà? Ti stai arrabbiando inutilmente. 1195 01:30:17,632 --> 01:30:20,048 Ora sei un sarpanch solo per amore di nome. 1196 01:30:21,298 --> 01:30:24,007 È un sarpanch anche senza votare. 1197 01:30:24,548 --> 01:30:27,757 Anche dopo aver fatto arrestare Rajveer il problema rimane sempre lo stesso. 1198 01:30:28,632 --> 01:30:30,423 Perché sei inutilmente? irritarsi? 1199 01:30:30,507 --> 01:30:32,257 La gente ha iniziato a chiamare tu, padre irritabile. 1200 01:30:34,007 --> 01:30:36,923 Il padre parla come se è stato in prigione per 20 anni. 1201 01:30:37,382 --> 01:30:38,882 Non ne hai idea. 1202 01:30:41,132 --> 01:30:46,757 Dopo aver ucciso Pratap non abbiamo lasciato nessuno nel villaggio chi può parlare contro di noi. 1203 01:30:46,882 --> 01:30:51,007 Abbiamo creato Chamkaur come Sarpanch quando governava. 1204 01:30:59,423 --> 01:31:00,548 Padre, 1205 01:31:00,632 --> 01:31:03,507 quante volte ti ho detto di non farlo dire tutte queste cose davanti ai bambini. 1206 01:31:04,257 --> 01:31:06,257 Non sembri essere del mio sangue. 1207 01:31:08,132 --> 01:31:11,298 Dimenticatevi Sarpanchi, nessuno vorrà che tu faccia parte dei panchas. 1208 01:31:11,757 --> 01:31:15,257 Non preoccuparti, padre. L'intero villaggio è con noi. 1209 01:31:15,507 --> 01:31:17,548 Non succederà niente cambiare con quattro voti. 1210 01:31:17,923 --> 01:31:22,882 Padre, lo stai dimenticando Sarpanchi è a causa del voto popolare. 1211 01:31:23,507 --> 01:31:25,382 E ora sono con Fateh. 1212 01:31:30,882 --> 01:31:34,423 Sardar ji, ho messo l'acqua nei campi dopo aver messo gli insetticidi. 1213 01:31:35,048 --> 01:31:36,257 C'è qualche altro lavoro per me? 1214 01:31:39,007 --> 01:31:40,007 Accomodati, Mewe. 1215 01:31:41,132 --> 01:31:43,882 Jagir Kaur, prendi il tè per Mewe. 1216 01:31:44,507 --> 01:31:47,382 Sedersi sulla sedia e non sul pavimento. 1217 01:31:48,048 --> 01:31:49,007 Prendi il tè. 1218 01:31:50,132 --> 01:31:51,007 Sedere. 1219 01:31:54,132 --> 01:31:55,882 Prendi un tè. 1220 01:31:57,048 --> 01:31:58,882 Tienilo, bevilo. 1221 01:32:06,382 --> 01:32:08,673 Non guardarlo. Non ti farà del male. 1222 01:32:08,798 --> 01:32:09,757 Bevi il tè. 1223 01:32:13,048 --> 01:32:15,007 Mi sacrificherai? 1224 01:32:20,632 --> 01:32:22,673 Non preoccuparti. Ecco che arriva, Fateh. 1225 01:32:26,757 --> 01:32:28,007 -Venire. Saluti. -Entra. 1226 01:32:29,132 --> 01:32:32,382 -Saluti, signore. -Saluti. 1227 01:32:34,007 --> 01:32:36,923 Signore, sono Fatehveer Singh dal villaggio Rajpur. 1228 01:32:37,132 --> 01:32:39,923 Questi sono i documenti per la mia candidatura per aver contestato l'elezione di Sarpanch. 1229 01:32:43,423 --> 01:32:44,382 Firma qui. 1230 01:32:45,882 --> 01:32:47,132 Zio soldato, dammi la penna. 1231 01:33:00,132 --> 01:33:01,382 -Arrivederci. -Arrivederci. 1232 01:33:01,423 --> 01:33:04,048 La politica è lì nelle nostre ossa. 1233 01:33:05,173 --> 01:33:06,757 Questo non è un gioco da immaturi. 1234 01:33:06,882 --> 01:33:08,048 Firma qui. 1235 01:33:19,507 --> 01:33:23,632 Forza Mewa Singh, firma tu questa volta. 1236 01:33:25,132 --> 01:33:26,798 Gli basti tu. 1237 01:33:36,757 --> 01:33:41,382 Fateh, facendo sì che Mewa si candidi alle elezioni, hanno giocato una partita importante. 1238 01:33:41,423 --> 01:33:44,298 Tutti i voti del il composto andrà a favore di Mewa. 1239 01:33:45,632 --> 01:33:47,882 Nessun problema. Vedremo qualunque cosa accada. 1240 01:33:54,882 --> 01:33:56,423 Avanti, suona la band. 1241 01:33:57,798 --> 01:33:59,007 Lascia che siano felici. 1242 01:34:09,548 --> 01:34:11,007 Ho sentito che l'hanno fatto 1243 01:34:11,048 --> 01:34:12,673 Mewa si oppone Fateh alle elezioni. 1244 01:34:13,173 --> 01:34:15,007 Mewa è solo per l'amor di nome. 1245 01:34:15,132 --> 01:34:17,173 Haakma è alle sue spalle. 1246 01:34:17,632 --> 01:34:19,382 Sarebbe stato bello se fossero faccia a faccia. 1247 01:34:19,632 --> 01:34:21,257 Qual è il punto lottando da dietro. 1248 01:34:21,507 --> 01:34:23,173 Non sono così brave persone. 1249 01:34:23,382 --> 01:34:25,882 Non lo farebbero lascia Sarpanchi facilmente. 1250 01:34:25,923 --> 01:34:27,132 Vediamo. 1251 01:34:48,007 --> 01:34:52,757 "Non stringere mai la mano dove le idee non si incontrano." 1252 01:34:52,882 --> 01:34:57,673 "Ci sono dei fatti il sangue di Sardari." 1253 01:34:57,757 --> 01:35:02,632 "Ecco perché lo siamo popolare nel mondo." 1254 01:35:02,673 --> 01:35:07,507 "Siamo amici di tutti e non mi piace restare isolato." 1255 01:35:07,548 --> 01:35:12,423 "Siamo amici di tutti e non mi piace restare isolato." 1256 01:35:12,507 --> 01:35:16,298 "Siamo amici di..." 1257 01:35:23,382 --> 01:35:26,548 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1258 01:35:27,007 --> 01:35:30,923 Ora saranno vigili. Ora qualcuno è venuto ad affrontarli. 1259 01:35:31,007 --> 01:35:35,632 Ora la posizione di Haakam è in pericolo. 1260 01:35:35,798 --> 01:35:37,882 Devono rimanere vigili. 1261 01:35:37,923 --> 01:35:40,632 Hanno messo la sua onestà fratello dietro le sbarre. 1262 01:35:40,673 --> 01:35:42,673 Potrebbero anche affrontare la stessa cosa. 1263 01:35:42,757 --> 01:35:45,382 Il villaggio ne trarrà beneficio con la vittoria di Fateh. 1264 01:35:45,798 --> 01:35:47,757 La sua natura è come quella di suo padre. 1265 01:35:47,923 --> 01:35:50,423 Per il bene di suo fratello, ha creato scompiglio nella stazione di polizia. 1266 01:35:50,507 --> 01:35:55,257 "Abbiamo lasciato grandi cose e hanno salvaguardato le piccole cose." 1267 01:35:55,298 --> 01:36:00,173 "Abbiamo ritardato tutti i problemi." 1268 01:36:00,257 --> 01:36:02,507 "Ci capiamo molto bene la differenza" 1269 01:36:02,632 --> 01:36:05,132 "tra le persone buone e quelle cattive." 1270 01:36:05,173 --> 01:36:09,882 "Siamo amici di tutti e non mi piace restare isolato." 1271 01:36:09,923 --> 01:36:14,007 "Siamo amici di..." 1272 01:36:14,132 --> 01:36:16,507 -Saluti. -Saluti. 1273 01:36:16,673 --> 01:36:18,507 Non sono solo io a farlo sta contestando le elezioni 1274 01:36:18,548 --> 01:36:21,132 -per Sarpanchi ma contestiamo tutti. -SÌ. 1275 01:36:21,173 --> 01:36:22,923 Dobbiamo far progredire il nostro villaggio. 1276 01:36:23,007 --> 01:36:27,673 E per questo spero che lo farai sostenetemi per il passo che abbiamo fatto. 1277 01:36:28,298 --> 01:36:30,507 Ora ci si godrà il voto. 1278 01:36:30,548 --> 01:36:32,548 Prima non c'era divertimento nel voto sarpanch. 1279 01:36:33,007 --> 01:36:36,007 Ora sarà più divertente con alcol e pollo. 1280 01:36:36,048 --> 01:36:39,632 No, non daremo alcolici e pollo ma l'offerta di Dio basterebbe. 1281 01:36:39,673 --> 01:36:40,757 Ovviamente. 1282 01:36:40,882 --> 01:36:42,882 E dovremmo votare a beneficio del villaggio. 1283 01:36:43,507 --> 01:36:45,632 -Sì, voteremo per te. -Ricorda la vittoria. 1284 01:36:45,632 --> 01:36:48,007 -Cosa c'entramo con il voto? -Il nostro segno di voto è... Okay. 1285 01:36:48,048 --> 01:36:49,632 Jaggi, stai attento. 1286 01:36:50,048 --> 01:36:53,257 Malla, questa volta voto sarebbe interessante. 1287 01:36:53,298 --> 01:36:54,632 Verranno espressi i voti. 1288 01:36:54,673 --> 01:36:57,882 Prima lo facevano Prende Sarpanchi all'unanimità. 1289 01:36:58,257 --> 01:37:00,673 Fino a quando godremo di cibo e bevande? 1290 01:37:00,757 --> 01:37:03,882 Dovrebbe esserci questo anche la gente del villaggio. 1291 01:37:03,923 --> 01:37:05,382 Questa volta ci sarebbe stato un vero combattimento. 1292 01:37:08,257 --> 01:37:10,048 Avanti, prendi questo. 1293 01:37:10,257 --> 01:37:12,507 -Prendi questo. -Dammi altre due bottiglie. 1294 01:37:12,632 --> 01:37:15,048 Aspettare. Vai e divertiti. 1295 01:37:16,007 --> 01:37:17,757 Non hai cucinato il montone? 1296 01:37:18,132 --> 01:37:20,007 Sarebbe piacevole mangiarne un po'. 1297 01:37:20,048 --> 01:37:23,382 Che ne dici di poco, ti piace il pollo intero. Aspettare. 1298 01:37:24,132 --> 01:37:26,298 -Prendilo. -Non ce n'era bisogno. 1299 01:37:26,382 --> 01:37:27,882 Il mio voto è confermato. 1300 01:37:28,007 --> 01:37:31,382 -Non abituarli al denaro. -Nessun problema. 1301 01:37:40,757 --> 01:37:45,632 "La vita è più amorevole delle regole." 1302 01:37:45,673 --> 01:37:50,507 "Queste azioni continuano con la vita." 1303 01:37:50,632 --> 01:37:55,632 "Nessuno lo ha mai fatto fissava il male." 1304 01:37:55,757 --> 01:37:59,757 Fermati, fermati... idiota. 1305 01:38:01,257 --> 01:38:04,507 -Stai bene? -Sei felice? 1306 01:38:04,673 --> 01:38:06,007 Le forbici funzionano correttamente? 1307 01:38:06,173 --> 01:38:07,757 Ovviamente. 1308 01:38:11,382 --> 01:38:13,798 Adesso i voti usciranno dalla scatola. 1309 01:38:24,882 --> 01:38:29,757 "Qual è il punto vedere saluti finti?" 1310 01:38:29,798 --> 01:38:34,673 "Alcuni lo hanno detto era un dramma d'amore." 1311 01:38:34,757 --> 01:38:39,507 "È necessario avere orgoglio nel cuore." 1312 01:38:39,548 --> 01:38:44,423 "Siamo amici di tutti e non mi piace restare isolato." 1313 01:38:44,507 --> 01:38:49,257 "Siamo amici di tutti e non mi piace restare isolato." 1314 01:38:49,382 --> 01:38:53,382 "Siamo amici di..." 1315 01:38:58,548 --> 01:39:00,673 È stata una bella competizione. 1316 01:39:00,757 --> 01:39:03,673 Voti totali di il villaggio erano 3052. 1317 01:39:04,007 --> 01:39:05,882 Sono stati espressi solo 2821 voti. 1318 01:39:06,007 --> 01:39:08,257 145 voti sono stati annullati. 1319 01:39:08,298 --> 01:39:12,423 Figlio di Sardar Mewa Singh Di Jaagar Singh ha ottenuto 825 voti. 1320 01:39:12,507 --> 01:39:16,048 E Sardar Fatehveer Singh ha ottenuto 1851 voti. 1321 01:39:16,132 --> 01:39:21,757 Sardar Fateh Singh viene annunciato vittorioso con la differenza di 1020 voti. 1322 01:39:51,007 --> 01:39:52,757 Abbiamo subito delle perdite. 1323 01:39:52,882 --> 01:39:56,382 Cosa faremo delle bottiglie e del cibo? 1324 01:39:57,048 --> 01:39:58,382 Glielo diamo? 1325 01:40:05,507 --> 01:40:07,798 Dopotutto ha mostrato il suo status. 1326 01:40:11,257 --> 01:40:15,757 Guarda come stanno fissando, come se una rana avesse la polmonite. 1327 01:40:17,798 --> 01:40:22,548 Lo starai pensando che mi ha ingannato alle mie spalle. 1328 01:40:23,757 --> 01:40:26,798 Ti ho ingannato. 1329 01:40:27,132 --> 01:40:28,507 Venire. Saluti. 1330 01:40:28,757 --> 01:40:32,507 Ero venuto a dirtelo. Non darmi voto. 1331 01:40:32,548 --> 01:40:34,507 Hai preso soldi da loro. 1332 01:40:34,548 --> 01:40:38,798 Ho lavorato per loro durante il giorno. Allora cosa è successo? 1333 01:40:39,507 --> 01:40:42,507 Fratello, sì giurato di votare per te. 1334 01:40:42,757 --> 01:40:44,132 Infrangi la promessa. 1335 01:40:44,548 --> 01:40:47,173 Lasciami morire. Non succederà nulla. 1336 01:40:48,257 --> 01:40:52,298 Anche se diventassi il Sarpanch, non serve a niente. 1337 01:40:52,673 --> 01:40:54,257 È una famiglia opprimente. 1338 01:40:54,798 --> 01:40:58,757 Fai una cosa, dillo alla tua gente a votare per Fateh. 1339 01:41:00,048 --> 01:41:04,298 Vai individualmente e racconta coloro per cui votare. 1340 01:41:04,382 --> 01:41:05,382 Va bene. 1341 01:41:14,007 --> 01:41:15,882 Ci hai ingannato. 1342 01:41:16,798 --> 01:41:18,132 Ora il tuo dominio non funzionerà. 1343 01:41:18,423 --> 01:41:20,632 Hai fatto abbastanza di quello che volevi. 1344 01:41:21,007 --> 01:41:22,632 Ora è il nostro momento. 1345 01:41:22,757 --> 01:41:25,548 Lasciami o lo farò fare qualcosa di sbagliato. 1346 01:41:30,757 --> 01:41:34,923 Prendendo illegalmente possesso dei poveri terra, pensi di essere un padrone di casa. 1347 01:41:38,882 --> 01:41:40,048 Guarda... 1348 01:41:40,132 --> 01:41:42,548 Non hai niente da cercare adesso. 1349 01:41:43,173 --> 01:41:45,257 Ora devi vederci. 1350 01:41:46,048 --> 01:41:49,173 Tuo padre l'aveva detto la politica è nel nostro sangue e nel nostro corpo. 1351 01:41:49,382 --> 01:41:51,048 Cosa è successo adesso? 1352 01:41:51,257 --> 01:41:57,507 Abbiamo distrutto il tuo corpo. 1353 01:41:57,632 --> 01:41:58,923 Dai, divertiti. 1354 01:42:19,882 --> 01:42:23,132 "Ora ci saranno problemi risolto senza alcuna parzialità." 1355 01:42:23,173 --> 01:42:25,423 "Niente armi senza licenza." 1356 01:42:25,507 --> 01:42:28,298 "Qualunque cosa dica, lo faccio." 1357 01:42:28,382 --> 01:42:30,882 "L'etichetta dell'orgoglio si addice al giovane." 1358 01:42:31,007 --> 01:42:33,382 "Non ritardo mai il lavoro." 1359 01:42:33,423 --> 01:42:36,132 "E le persone sbagliate prendi corrente da me." 1360 01:42:36,173 --> 01:42:38,757 "E le persone sbagliate prendi corrente da me." 1361 01:42:38,882 --> 01:42:44,132 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1362 01:42:44,173 --> 01:42:46,673 "La gente ti saluta." 1363 01:42:46,757 --> 01:42:49,507 "E il ragazzo guarda come Sarpanch nella zona." 1364 01:42:49,632 --> 01:42:54,882 "I documenti che timbro assicurarsi che il lavoro sia completato." 1365 01:42:54,923 --> 01:42:57,257 "Il panchayat del villaggio è una mini corte." 1366 01:42:57,298 --> 01:43:00,257 "Facciamo governi di fascia alta." 1367 01:43:00,298 --> 01:43:02,507 "Questa è l'identità delle persone oneste." 1368 01:43:02,632 --> 01:43:05,507 "Le persone si sentono aggiornate da quello che dice." 1369 01:43:05,548 --> 01:43:08,173 "La gente si aggiorna da quello che dice." 1370 01:43:08,257 --> 01:43:13,507 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1371 01:43:13,548 --> 01:43:18,923 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1372 01:43:28,507 --> 01:43:31,382 "Non lo abbiamo mai mostrato potere ai poveri." 1373 01:43:31,423 --> 01:43:34,132 "Non abbiamo mai giocato a nessuna partita. Portiamo a termine il lavoro facilmente." 1374 01:43:34,173 --> 01:43:36,882 "Non abbiamo mai ritardato il lavoro ma l'ho fatto subito." 1375 01:43:36,923 --> 01:43:39,257 "Ho fatto del mio meglio." 1376 01:43:39,298 --> 01:43:45,007 "I miei progressi fanno male agli avversari come un bicchiere negli occhi." 1377 01:43:45,132 --> 01:43:47,507 "Come se avessi un bicchiere negli occhi." 1378 01:43:47,632 --> 01:43:52,882 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1379 01:43:52,923 --> 01:43:58,382 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1380 01:43:58,423 --> 01:44:04,507 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1381 01:44:06,257 --> 01:44:07,257 Uccidimi. 1382 01:44:08,048 --> 01:44:09,298 Cosa farà vivendo adesso. 1383 01:44:10,298 --> 01:44:13,757 Se mi avessi acconsentito prima, non vedremmo questo giorno. 1384 01:44:13,798 --> 01:44:15,632 Questo è il risultato dei nostri errori. 1385 01:44:15,673 --> 01:44:18,632 Non lo vedremmo giorno se non fossimo stati zitti. 1386 01:44:19,507 --> 01:44:23,382 I figli di Pratap lo hanno fatto entrare nei nostri panni. 1387 01:44:30,423 --> 01:44:31,507 Padre. 1388 01:44:37,007 --> 01:44:38,298 Il padre non c'è più. 1389 01:44:38,382 --> 01:44:39,548 -Padre. -Padre. 1390 01:44:39,632 --> 01:44:41,507 Ho finito. 1391 01:44:41,548 --> 01:44:44,882 -Papà, alzati. -Perché sei andato? 1392 01:44:44,923 --> 01:44:49,257 Sarpanchi lo avrebbe fatto torna a casa nostra. 1393 01:44:52,048 --> 01:44:56,382 Padre, hai reso la nostra casa solitaria. 1394 01:44:56,423 --> 01:45:00,132 Fai una cosa. Chiami parenti e Prenderò accordi per la cremazione. 1395 01:45:00,173 --> 01:45:01,132 Quello che è successo? 1396 01:45:02,007 --> 01:45:03,923 Aspettare. 1397 01:45:05,007 --> 01:45:06,007 Il padre è ancora vivo. 1398 01:45:06,798 --> 01:45:08,007 Chi stai aspettando? 1399 01:45:08,298 --> 01:45:13,257 Non morirò fino a lì sta piangendo nella casa di Pratap. 1400 01:45:13,382 --> 01:45:16,007 Padre, ci hai spaventato. 1401 01:45:16,632 --> 01:45:18,132 Perché sei preoccupato? 1402 01:45:18,507 --> 01:45:21,132 Una persona diventa un Sarpanch in un giorno. 1403 01:45:21,632 --> 01:45:24,632 Ma ce ne vogliono tanti anni per imparare Sarpanchi. 1404 01:45:26,007 --> 01:45:28,382 È diventato Sarpanch proprio ieri. 1405 01:45:29,882 --> 01:45:31,382 Chiama MLA. 1406 01:45:33,423 --> 01:45:37,757 Te l'avevo detto rigorosamente per mantenere la tua posizione. 1407 01:45:38,507 --> 01:45:39,882 Chi lo conosce? 1408 01:45:41,007 --> 01:45:43,757 A causa sua nessuno ha preso sul serio nel villaggio. 1409 01:45:44,007 --> 01:45:46,257 Guarda cosa ti è successo. 1410 01:45:46,757 --> 01:45:51,382 Quello che hai considerato il male ti ha sconfitto. 1411 01:45:51,923 --> 01:45:56,507 Non avevamo mai pensato a MLA signore, lo vedremo in questi giorni. 1412 01:45:56,882 --> 01:46:01,382 Adesso si siederà sul nostro petto per 5 anni e faccio Sarpanchi. 1413 01:46:02,048 --> 01:46:06,507 Dimentica Sarpanchi, questo è ora arrivato al nostro ego. 1414 01:46:07,507 --> 01:46:09,382 Quello inesperto il compagno divenne Sarpanch, 1415 01:46:09,507 --> 01:46:11,507 hai iniziato a immaginare corde per essere serpente. 1416 01:46:12,507 --> 01:46:16,548 In realtà, dopo molti anni hai perso qualcosa. 1417 01:46:19,923 --> 01:46:23,673 Perché te ne dimentichi quel governo è nostro. 1418 01:46:23,923 --> 01:46:27,007 Come può fare Sarpanchi sopra di noi? 1419 01:46:41,132 --> 01:46:42,632 -Saluti. -Saluti. 1420 01:46:42,757 --> 01:46:44,382 Sono Sarpanch del villaggio Rajpur. 1421 01:46:44,382 --> 01:46:47,382 I membri del panchayat il villaggio è venuto con me. 1422 01:46:47,507 --> 01:46:49,423 -Va bene. -Siamo venuti per incontrare l'MLA, signore. 1423 01:46:49,507 --> 01:46:51,132 Gli parlerò. 1424 01:46:58,173 --> 01:47:00,757 Signore, Sarpanch, signore, l'ha fatto vieni da Rajpur per incontrarti. 1425 01:47:01,007 --> 01:47:03,007 Chiedigli di aspettare fuori. 1426 01:47:03,423 --> 01:47:04,632 Ok, signore. 1427 01:47:06,673 --> 01:47:10,382 Il signore è impegnato in una riunione e ti ha chiesto di aspettare. 1428 01:47:10,882 --> 01:47:11,882 Va bene. 1429 01:47:28,507 --> 01:47:30,132 Stiamo proprio uscendo. 1430 01:47:30,548 --> 01:47:32,132 -Andare. -Venire. 1431 01:47:36,257 --> 01:47:38,798 Ok, MLA, signore, prenderemo congedo. 1432 01:47:39,048 --> 01:47:40,673 Lo è stato anche a lungo parlare con te. 1433 01:47:40,757 --> 01:47:42,423 Sedere. Che fretta c'è? 1434 01:47:42,507 --> 01:47:44,132 Prendiamo un'altra tazza di tè. 1435 01:47:44,757 --> 01:47:47,757 -Come dici tu. -Ragazzo, prendi un tè forte. 1436 01:48:13,923 --> 01:48:17,507 Ok, MLA, signore, prenderemo congedo. 1437 01:48:17,632 --> 01:48:20,298 Chamkaur Singh, ti presento la guardia 1438 01:48:20,882 --> 01:48:24,798 che abbiamo fatto sedere fuori. 1439 01:48:25,007 --> 01:48:26,798 -Sicuro. -Va bene. 1440 01:48:27,882 --> 01:48:29,007 -Sicuro. -Va bene. 1441 01:48:29,132 --> 01:48:30,757 -Arrivederci. -Arrivederci. 1442 01:48:57,298 --> 01:48:59,632 Signora, il signore dell'MLA è libero adesso, andiamo adesso? 1443 01:48:59,673 --> 01:49:02,507 Il signore dell'MLA ti chiamerà quando sarà libero. Per favore, siediti. 1444 01:49:03,632 --> 01:49:05,048 Signore, signore... 1445 01:49:05,132 --> 01:49:06,507 Signore, ascolti. 1446 01:49:09,673 --> 01:49:12,132 Che razza di comportamento scorretto è questo? Come sei entrato così? 1447 01:49:12,632 --> 01:49:15,173 Questa non è la tua casa Panchayat. Sono il padrone di questo posto. 1448 01:49:15,382 --> 01:49:16,257 Va al diavolo. 1449 01:49:16,382 --> 01:49:18,632 Le persone che ti hanno scelto MLA, signore, 1450 01:49:19,173 --> 01:49:22,882 Non ascolti il Panchayat scelto da quelle persone 1451 01:49:23,132 --> 01:49:24,757 allora lo faresti almeno ascoltarli. 1452 01:49:24,798 --> 01:49:27,507 Questo è il mio augurio a chi lo fa Voglio ascoltare e chi no. 1453 01:49:28,298 --> 01:49:31,382 Presenterò una causa del genere contro e metterti il broncio dietro le sbarre in questo modo 1454 01:49:31,423 --> 01:49:33,048 che uscirai dopo la morte. 1455 01:49:33,632 --> 01:49:35,923 MLA signore, non farlo. 1456 01:49:36,007 --> 01:49:38,882 È giovane, quindi l'ha detto. Mi scuso a nome suo. 1457 01:49:39,132 --> 01:49:41,298 -Andiamo Fateh. -Portalo via. 1458 01:49:41,798 --> 01:49:43,757 Il mio nome è Chand Singh MLA 1459 01:49:44,882 --> 01:49:47,007 Ho impostato molte persone come te. 1460 01:49:47,173 --> 01:49:48,132 Andiamo, caro. 1461 01:49:48,173 --> 01:49:49,423 Un minuto, zio. 1462 01:49:50,048 --> 01:49:50,923 Un minuto. 1463 01:49:55,507 --> 01:49:57,173 MLA, signor Chand Singh, 1464 01:49:57,757 --> 01:50:03,548 questo Sarpanch Fatehveer Singh lo farà aleggia come un'ombra intorno a te. 1465 01:50:06,423 --> 01:50:07,298 Venire. 1466 01:50:08,673 --> 01:50:10,923 Dai... esci. Dai, vai. 1467 01:50:18,798 --> 01:50:23,298 "Oh Dio, concedimi la benedizione." 1468 01:50:23,382 --> 01:50:27,632 "Che io non devii mai dalla via dei giusti." 1469 01:50:27,882 --> 01:50:31,882 "Che io non abbia paura quando si affronta il nemico." 1470 01:50:31,923 --> 01:50:36,923 -"Con determinazione e fede, Ti assicuro la vittoria." - Fateh, guarda questo. 1471 01:50:45,757 --> 01:50:47,382 Rendilo virale. 1472 01:50:55,923 --> 01:51:01,382 "Oh Dio, concedimi la benedizione." 1473 01:51:02,257 --> 01:51:07,132 "Che io non devii mai dalla via dei giusti." 1474 01:51:09,882 --> 01:51:16,257 "Oh Dio, concedimi la benedizione." 1475 01:51:16,382 --> 01:51:20,882 "Che io non devii mai dalla via dei giusti." 1476 01:51:27,882 --> 01:51:30,507 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1477 01:51:30,548 --> 01:51:32,882 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1478 01:51:33,007 --> 01:51:35,382 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1479 01:51:35,507 --> 01:51:37,548 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1480 01:51:37,632 --> 01:51:39,673 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1481 01:51:39,757 --> 01:51:41,882 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1482 01:51:43,757 --> 01:51:46,257 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1483 01:51:46,298 --> 01:51:48,548 Lunga vita a Fatehveer Singh. 1484 01:52:12,173 --> 01:52:14,298 Morte al MLA Chand Singh! 1485 01:52:14,382 --> 01:52:16,382 Morte al MLA Chand Singh! 1486 01:52:16,507 --> 01:52:18,798 Morte al MLA Chand Singh! 1487 01:52:18,882 --> 01:52:24,632 Questo Sarpanch Fatehveer Singh lo farà aleggia come un'ombra intorno a te. 1488 01:52:24,757 --> 01:52:29,173 "Oh Dio, concedimi la benedizione." 1489 01:52:29,257 --> 01:52:33,632 "Che io non devii mai dalla via dei giusti." 1490 01:52:33,757 --> 01:52:38,173 "Che io non abbia paura quando si affronta il nemico." 1491 01:52:38,257 --> 01:52:43,132 "Con determinazione e fede, Ti assicuro la vittoria." 1492 01:52:43,257 --> 01:52:52,048 "Oh Dio, concedimi la benedizione." 1493 01:52:52,132 --> 01:52:56,382 "Che io non abbia paura quando si affronta il nemico." 1494 01:52:56,382 --> 01:53:01,257 "Con determinazione e fede, Ti assicuro la vittoria." 1495 01:53:30,007 --> 01:53:34,382 "Oh Dio, concedimi la benedizione." 1496 01:53:34,423 --> 01:53:38,923 "Che io non devii mai dalla via dei giusti." 1497 01:53:39,007 --> 01:53:42,882 "Che io non abbia paura quando si affronta il nemico." 1498 01:53:43,007 --> 01:53:47,673 "Con determinazione e fede, Ti assicuro la vittoria." 1499 01:53:47,757 --> 01:53:48,632 Saluti. 1500 01:53:48,673 --> 01:53:49,798 Saluti a tutti. 1501 01:53:49,882 --> 01:53:50,882 Sedere. 1502 01:53:51,382 --> 01:53:52,507 Sedere. 1503 01:53:57,923 --> 01:54:01,548 Oggi mi vergogno moltissimo conoscendo il motivo di questa protesta. 1504 01:54:02,132 --> 01:54:07,257 I politici da noi scelti spingono l'uomo comune e mostrare loro il loro status. 1505 01:54:07,632 --> 01:54:10,257 Se continua così, allora cosa? sarebbe il futuro del nostro Punjab. 1506 01:54:10,507 --> 01:54:14,798 Condanno fermamente cosa ha fatto l’MLA. 1507 01:54:14,882 --> 01:54:16,757 E scusarmi con tutti voi. 1508 01:54:17,257 --> 01:54:22,173 Ordino di essere severo azione contro il parlamentare Chand Singh. 1509 01:54:23,257 --> 01:54:29,632 Sono felice che abbiamo un Sarpanch come Fatehveer Singh che pensa al futuro. 1510 01:54:31,382 --> 01:54:34,757 Per quanto riguarda i fondi per la il progresso della tua scuola è preoccupato 1511 01:54:35,007 --> 01:54:40,382 Do l'ordine di passare quei fondi immediatamente. 1512 01:54:40,507 --> 01:54:42,673 Lunga vita a CM, signore! 1513 01:54:42,757 --> 01:54:44,882 Lunga vita a CM, signore! 1514 01:54:45,632 --> 01:54:47,923 Vi chiedo di fermare questa protesta. 1515 01:54:48,257 --> 01:54:49,882 C'è qualcosa? che posso fare per te? 1516 01:54:50,132 --> 01:54:53,882 CM signore, in vostra presenza lo farei vorrei dire una cosa a tutti. 1517 01:54:55,132 --> 01:54:58,757 Dai nostri anziani sentivamo parlare che c'è un Sarpanch del villaggio. 1518 01:54:59,548 --> 01:55:02,423 Ma ora sotto l'influenza dei partiti politici, 1519 01:55:02,798 --> 01:55:04,757 ci sono molti cambiamenti nel nostro villaggio. 1520 01:55:05,507 --> 01:55:11,632 Ora diciamo che questo Sarpanch è di un partito politico e questo da un altro. 1521 01:55:12,173 --> 01:55:15,382 Seduto qui chiedo tutto il Sarpanch 1522 01:55:16,757 --> 01:55:21,048 che diventiamo Sarpanch dei nostri villaggi e non dei partiti politici. 1523 01:55:22,757 --> 01:55:26,007 Solo allora i villaggi di Il Punjab progredirà. Grazie. 1524 01:55:26,048 --> 01:55:29,632 Molto bene, Fatehveer Singh. Saluto il tuo pensiero. 1525 01:55:29,798 --> 01:55:32,423 Mi congedo. Arrivederci. 1526 01:55:32,507 --> 01:55:33,632 Arrivederci. 1527 01:55:40,048 --> 01:55:42,382 Chand Singh, Punjab, risiede nei villaggi. 1528 01:55:43,257 --> 01:55:45,132 E i villaggi fanno il governo. 1529 01:55:50,632 --> 01:55:52,757 Lunga vita a Fatehveer Singh! 1530 01:55:52,798 --> 01:55:55,298 Lunga vita a Fatehveer Singh! 1531 01:55:55,382 --> 01:55:57,757 Lunga vita a Fatehveer Singh! 1532 01:55:57,882 --> 01:56:00,298 Lunga vita a Fatehveer Singh! 1533 01:56:00,382 --> 01:56:02,923 Lunga vita a Fatehveer Singh! 1534 01:56:03,382 --> 01:56:07,132 -Lunga vita a Subedar Salim Khan. -"Oh Dio, concedimi la benedizione." 1535 01:56:07,173 --> 01:56:10,548 -Lunga vita a Subedar Salim Khan. -"Oh Dio, concedimi la benedizione." 1536 01:56:10,632 --> 01:56:14,257 -Lunga vita a Subedar Salim Khan. -"Oh Dio, concedimi la benedizione." 1537 01:56:14,382 --> 01:56:17,757 "Che io non abbia paura quando si affronta il nemico." 1538 01:56:17,798 --> 01:56:22,882 "Con determinazione e fede, Ti assicuro la vittoria." 1539 01:56:26,923 --> 01:56:29,382 Zio, perché sei tu? facendomi peccatore? 1540 01:56:29,632 --> 01:56:32,048 Ho molto rispetto per tu nel mio cuore. Non farlo. 1541 01:56:32,757 --> 01:56:37,382 Per vedere questo giorno il nostro la famiglia moriva ogni giorno. 1542 01:56:38,007 --> 01:56:39,923 Sembra che noi hanno completato Haj oggi. 1543 01:56:40,923 --> 01:56:43,257 Adesso posso morire serenamente. 1544 01:56:43,382 --> 01:56:45,923 -Tutto questo è colpa tua. -Zio, non ho fatto niente. 1545 01:56:47,132 --> 01:56:49,798 Questo cancello è molto meschino davanti del sacrificio compiuto da Salim. 1546 01:56:50,382 --> 01:56:52,757 Non si sa mai che potrebbe esserci tante famiglie come quella di Salim 1547 01:56:53,257 --> 01:56:57,382 che sono privati della dignità perché di persone corrotte come Chamkaur Singh. 1548 01:56:57,423 --> 01:56:59,632 Dovresti essere fiero di tuo figlio. 1549 01:57:00,382 --> 01:57:02,507 Fu martirizzato mentre faceva la guardia noi al confine. 1550 01:57:04,882 --> 01:57:09,257 Non emozionarti oggi. Con grande difficoltà il tuo desiderio è stato esaudito. 1551 01:57:09,882 --> 01:57:12,757 Mangia dolci, zio. mangiare dolci. 1552 01:57:12,923 --> 01:57:15,757 Prendi un lato. Prendi un lato. Lasciali andare. 1553 01:57:16,257 --> 01:57:18,298 Prendi un lato. Lasciali andare. 1554 01:57:18,382 --> 01:57:20,132 Prendi una parte per il tuo padrone. 1555 01:57:22,548 --> 01:57:26,423 Lunga vita a Subedar Salim Khan! 1556 01:57:26,507 --> 01:57:30,382 Lunga vita a Subedar Salim Khan! 1557 01:58:25,173 --> 01:58:27,923 Keerat, ne ho parlato molto cose sbagliate per te quel giorno. 1558 01:58:30,173 --> 01:58:32,798 Sento di non farlo nemmeno hanno il diritto di chiedere scusa. 1559 01:58:37,507 --> 01:58:41,007 Non avrei dovuto dire tutto quello e ferire i tuoi sentimenti. 1560 01:58:42,423 --> 01:58:44,382 Sono il tuo colpevole. 1561 01:58:45,757 --> 01:58:47,757 Chi sono io per perdonarti? 1562 01:58:48,507 --> 01:58:51,132 Nemmeno io so come farlo vestirmi bene e non so parlare. 1563 01:58:53,048 --> 01:58:56,257 Non sei fatta per la ragazza del villaggio. 1564 01:58:57,423 --> 01:59:01,507 Sei fatto per quelle città ragazze che indossano jeans e top. 1565 01:59:03,757 --> 01:59:07,632 Hai pieno diritto per dire quello che vuoi. 1566 01:59:10,007 --> 01:59:14,382 A volte per immaturità una persona spezza il cuore di chi lo ama di più. 1567 01:59:15,423 --> 01:59:20,673 Non riuscivo a riconoscerne la natura e concentrato solo sull'aspetto. 1568 01:59:22,007 --> 01:59:23,507 Cosa vuole da me? 1569 01:59:24,382 --> 01:59:26,548 Sto cercando di essere normale dopo aver avuto il cuore spezzato. 1570 01:59:27,632 --> 01:59:29,007 Non scherzare con me. 1571 01:59:31,632 --> 01:59:35,298 Keerat ha un bell'aspetto quando lei sta giocando e ridendo felicemente. 1572 01:59:36,632 --> 01:59:37,757 Lasciami la mano. 1573 01:59:40,507 --> 01:59:42,007 Non l'ho tenuto per poter andarmene. 1574 01:59:47,132 --> 01:59:50,132 il mio voto è sicuro? 1575 01:59:52,507 --> 01:59:54,173 Voglio che il tuo voto sia sicuro. 1576 02:00:18,757 --> 02:00:21,798 "Hai iniziato a mostrare atteggiamento verso lo specchio." 1577 02:00:21,882 --> 02:00:24,757 "Hai iniziato a sembrare bellissima." 1578 02:00:24,882 --> 02:00:30,257 "Touchwood, Jatt, al giorno d'oggi le ragazze hanno iniziato a parlare di noi." 1579 02:00:30,382 --> 02:00:33,507 "Anche Jatt è nelle stesse condizioni." 1580 02:00:33,548 --> 02:00:36,507 "Mi sono innamorato di te." 1581 02:00:36,632 --> 02:00:39,507 "Continuo a venire nella tua corsia." 1582 02:00:39,548 --> 02:00:42,257 "Jatt non è contento dei suoi amici." 1583 02:00:42,382 --> 02:00:45,173 "Ti chiedo una cosa rispettosamente." 1584 02:00:45,257 --> 02:00:47,757 "Ti chiedo una cosa rispettosamente." 1585 02:00:47,882 --> 02:00:50,632 "Non mi spezzerai mai il cuore?" 1586 02:00:51,007 --> 02:00:53,673 "Proprio come Jatt tiene l'arma." 1587 02:00:54,007 --> 02:00:56,632 "Proprio come Jatt tiene l'arma." 1588 02:00:56,673 --> 02:00:59,423 "Tienimi con quello." 1589 02:00:59,507 --> 02:01:02,632 "Ti ho dato il mio cuore." 1590 02:01:02,882 --> 02:01:05,257 "Ti ho dato il mio cuore." 1591 02:01:05,382 --> 02:01:07,798 "Dimmi, cosa ti piace, caro." 1592 02:01:20,382 --> 02:01:25,923 "Non mi occupo di molto tempo passa ad innamorarmi di te." 1593 02:01:26,257 --> 02:01:29,132 "Se non di più, ma di poco, il paio di cavigliere." 1594 02:01:29,257 --> 02:01:31,757 "E mettere l'anello al naso." 1595 02:01:32,048 --> 02:01:37,757 "Parliamo di amore e impegno, Jatt, non ne so molto." 1596 02:01:38,007 --> 02:01:43,382 "Non riesco a dormire la notte dal volta che mi sono innamorato di te." 1597 02:01:43,423 --> 02:01:46,507 "Si romperebbe come un braccialetto di vetro." 1598 02:01:46,548 --> 02:01:49,173 "Si romperebbe come un braccialetto di vetro." 1599 02:01:49,257 --> 02:01:51,923 "Tengo le cose fatte di vetro." 1600 02:01:52,173 --> 02:01:55,382 "Io sacrifico la mia vita per te..." 1601 02:01:55,507 --> 02:01:57,882 "Io sacrifico la mia vita per te..." 1602 02:01:58,007 --> 02:02:01,007 "E racconta com'è la mia vita." 1603 02:02:01,382 --> 02:02:03,882 "Proprio come Jatt tiene l'arma." 1604 02:02:03,923 --> 02:02:06,673 "Proprio come Jatt tiene l'arma." 1605 02:02:06,757 --> 02:02:09,632 "Tienimi con quello." 1606 02:02:21,882 --> 02:02:24,757 "I miei amici mi chiedono se non ho lavoro." 1607 02:02:24,882 --> 02:02:27,257 "Chi aspetti tutto il tempo?" 1608 02:02:27,757 --> 02:02:30,632 "Non metto le ciabatte, lo dico prima" 1609 02:02:30,673 --> 02:02:33,007 "Sono corteggiato da Vicky Dhariwal." 1610 02:02:33,048 --> 02:02:36,382 "Jatt continua a ripetere. Le canzoni di Khan continuano a suonare." 1611 02:02:36,507 --> 02:02:39,007 "E non avranno luogo altri colloqui." 1612 02:02:39,048 --> 02:02:44,757 "Qualunque sia il tuo problema Posso risolverlo immediatamente." 1613 02:02:45,132 --> 02:02:53,173 "Sono una ragazza del villaggio e desidero stare con te." 1614 02:02:54,007 --> 02:02:56,632 "Proprio come Jatt tiene l'arma." 1615 02:02:56,923 --> 02:02:59,507 "Proprio come Jatt tiene l'arma." 1616 02:02:59,632 --> 02:03:02,382 "Tienimi con quello." 1617 02:03:02,507 --> 02:03:05,632 "Io sacrifico la mia vita per te..." 1618 02:03:05,798 --> 02:03:08,257 "Io sacrifico la mia vita per te..." 1619 02:03:08,298 --> 02:03:11,132 "E racconta com'è la mia vita." 1620 02:03:31,882 --> 02:03:36,507 Adesso tutto si è incrociato limiti e tu ti siedi qui e mangi dolci. 1621 02:03:36,548 --> 02:03:38,632 Haakam ha rovinato tutto. 1622 02:03:38,673 --> 02:03:42,632 Alcune cose non succedono facilmente ma devono essere strappati. 1623 02:03:44,257 --> 02:03:48,382 Stai ritardando altrimenti io avrebbe finito il gioco molto tempo fa. 1624 02:03:48,548 --> 02:03:51,632 Se quel giorno invece di tu ero andato a incontrare Rajveer, 1625 02:03:52,132 --> 02:03:55,507 allora oggi Sarpanchi sarebbe nostro. 1626 02:03:58,257 --> 02:04:01,507 Qualunque cosa doveva succedere è avvenuta. 1627 02:04:02,548 --> 02:04:05,007 Alcuni problemi non si risolvono parlando. 1628 02:04:06,173 --> 02:04:10,923 Ora dobbiamo risolverlo a modo tuo. 1629 02:04:13,632 --> 02:04:16,132 Sono amico di lui da 20 anni. 1630 02:04:17,882 --> 02:04:19,882 Adesso siediti e goditi il ​​divertimento. 1631 02:04:21,298 --> 02:04:23,673 Un amico è il più grande nemico. 1632 02:04:26,507 --> 02:04:28,882 Rivelerò i suoi segreti. 1633 02:04:30,757 --> 02:04:34,757 Fateh, il villaggio è diventato sei stato fortunato dopo essere diventato il Sarpanch. 1634 02:04:35,382 --> 02:04:39,007 una persona non può fare nulla da sola. Tutto questo è successo con il tuo sostegno. 1635 02:04:39,132 --> 02:04:42,048 No, no... è successo tutto questo grazie al tuo coraggio. 1636 02:04:43,507 --> 02:04:45,507 Molte cose devono ancora essere fatte. 1637 02:04:46,507 --> 02:04:47,757 Zio... 1638 02:04:49,132 --> 02:04:53,882 Ora verremo rilasciati ogni pollice di terra di Shamlat con loro. 1639 02:04:54,007 --> 02:04:55,507 Questo non è facile. 1640 02:04:55,923 --> 02:04:58,673 il terreno è intestato a qualcun altro e Haakma si siederanno. 1641 02:04:58,757 --> 02:05:03,257 Finché i proprietari terrieri non saranno con noi, non possiamo far loro del male. 1642 02:05:03,757 --> 02:05:06,132 Cosa stai dicendo? La terra è a mio nome. 1643 02:05:06,173 --> 02:05:07,173 Sono con te. 1644 02:05:07,257 --> 02:05:08,757 L'intero villaggio ne è stufo. 1645 02:05:08,882 --> 02:05:11,382 Non hanno fatto nulla bene che dovremmo risparmiarli. 1646 02:05:11,507 --> 02:05:13,548 È tempo di andare di pari passo. 1647 02:05:13,632 --> 02:05:14,882 Abitanti del villaggio, siete con noi? 1648 02:05:14,923 --> 02:05:17,798 -SÌ. -Sì, siamo con te. 1649 02:05:19,507 --> 02:05:22,673 Zio, annuncialo al villaggio 1650 02:05:23,382 --> 02:05:25,757 che domani lo faremo prendere possesso della terra di Shamlat. 1651 02:05:26,257 --> 02:05:29,048 In questa lotta di diritti e veridicità chiunque desideri essere con noi 1652 02:05:29,507 --> 02:05:31,173 dovrebbe avere il coraggio di farsi avanti. 1653 02:05:38,132 --> 02:05:41,132 Ascolta tutti. 1654 02:05:41,382 --> 02:05:48,548 Viene avanzata una richiesta da l'attuale Sarpanch Fatehveer Singh 1655 02:05:48,632 --> 02:05:55,882 che Shamlat atterra illegalmente detenuto dal precedente Sarpanch Chamkaur Singh 1656 02:05:56,007 --> 02:05:58,298 verrà rilasciato domani 1657 02:05:58,382 --> 02:06:02,923 e tutti sono invitati a raggiungere quella terra domani mattina. 1658 02:06:03,007 --> 02:06:06,298 In modo che il villaggio può riprendersi subito. 1659 02:06:06,382 --> 02:06:09,257 Ascolta, ascolta... 1660 02:06:09,298 --> 02:06:12,507 Ascolta, ascolta... 1661 02:07:40,298 --> 02:07:42,757 Fratello, gli abitanti del villaggio sono arrivati. 1662 02:08:22,507 --> 02:08:23,757 io... 1663 02:09:31,882 --> 02:09:35,173 Metti tutto il tuo impegno. 1664 02:09:49,548 --> 02:09:53,048 Non osare fare un ulteriore passo avanti. 1665 02:09:53,382 --> 02:09:55,632 Non risparmieremo nessuno. 1666 02:09:56,132 --> 02:09:59,007 Solo quella persona dovrebbe fare un passo avanti chi non ama la sua vita. 1667 02:09:59,048 --> 02:10:01,132 Si sono già fatti avanti. Quanto ancora dovrebbero fare ulteriori passi avanti? 1668 02:10:14,507 --> 02:10:16,507 Aspettare. 1669 02:10:19,882 --> 02:10:23,298 Penso che il figlio di Pratap lo abbia fatto ha deciso di farsi sconfiggere da noi. 1670 02:10:24,173 --> 02:10:27,132 Mio nonno Sucha Singh ha ucciso tuo padre. 1671 02:10:28,257 --> 02:10:30,798 E oggi ti ucciderò. 1672 02:10:31,007 --> 02:10:31,882 Tyson. 1673 02:11:24,632 --> 02:11:26,507 I tuoi giorni brutti sono iniziati, Vikr. 1674 02:11:27,007 --> 02:11:29,007 I tuoi cani non sono più fedeli. 1675 02:11:35,632 --> 02:11:40,548 Raccontandomi dell'assassino di mio padre, la tua vita è diventata la mia. 1676 02:11:41,257 --> 02:11:42,757 Ti ho risparmiato la vita. 1677 02:11:43,007 --> 02:11:47,507 Tyson, prenditi cura del tuo padrone. 1678 02:12:06,757 --> 02:12:10,632 Sono stupidi. Loro non capirò facilmente questa cosa. 1679 02:12:15,923 --> 02:12:20,798 Il Sarpanch che ti ha istigato fare questo lavoro non si vede da nessuna parte. 1680 02:12:21,382 --> 02:12:23,923 Dove si nasconde quell'uomo coraggioso? 1681 02:12:24,007 --> 02:12:26,632 Nessun problema. Al loro posto saremo noi a servire loro. 1682 02:12:26,757 --> 02:12:29,382 Con lo sposo stiamo molto bene sapere come servire gli ospiti. 1683 02:12:29,507 --> 02:12:30,882 Tiralo e andiamo. 1684 02:12:35,382 --> 02:12:37,798 Cosa stai guardando? Schiacciateli. 1685 02:13:10,757 --> 02:13:14,257 Non uccidere papà. È il nostro maggiore. 1686 02:13:15,132 --> 02:13:18,132 Ti prego, mio ​​caro. 1687 02:13:18,882 --> 02:13:20,673 Non uccidere mio marito. 1688 02:13:21,507 --> 02:13:23,632 È già morto. Non ha senso ucciderlo. 1689 02:13:24,382 --> 02:13:27,382 Andiamo. Lo prenderò sei fuori per un giro in jeep. 1690 02:13:27,632 --> 02:13:28,923 Dove lo stai portando? 1691 02:13:29,132 --> 02:13:31,923 -Ragazzi, guardate dove lo sta portando? -Fermalo. 1692 02:13:32,132 --> 02:13:34,048 Mantieni le tue grida al sicuro. 1693 02:13:34,132 --> 02:13:35,798 Per tutta la vita devi piangere. 1694 02:13:35,882 --> 02:13:38,007 Torna indietro. Torna indietro. 1695 02:13:38,632 --> 02:13:40,007 No, no. 1696 02:13:40,048 --> 02:13:42,257 -Andiamo. -Lascialo. 1697 02:13:44,507 --> 02:13:46,632 No, no. 1698 02:13:47,132 --> 02:13:49,132 No, no. 1699 02:13:51,132 --> 02:13:53,632 Dio ti ha punito per quello che hai fatto. 1700 02:13:54,798 --> 02:13:57,298 Ma il conto di la tua famiglia rimane ancora. 1701 02:13:57,507 --> 02:13:59,882 No, no. Lasciami. 1702 02:13:59,923 --> 02:14:02,423 C'è solo un modo per farlo salva tuo figlio e i tuoi nipoti. 1703 02:14:02,798 --> 02:14:04,382 Che mi spari. 1704 02:14:08,507 --> 02:14:12,048 Allora non dire che Pratap è il figlio non ha dato una possibilità. 1705 02:14:12,382 --> 02:14:15,298 È tenuto qui. Raccogli se puoi. 1706 02:14:55,757 --> 02:15:02,132 Negli ultimi 20 anni con l'aiuto della polizia hai ingannato gli abitanti del villaggio. 1707 02:15:02,757 --> 02:15:05,423 Non hai mai sparato al petto di un uomo coraggioso. 1708 02:15:09,257 --> 02:15:10,757 Fallo e vedrai. 1709 02:15:11,882 --> 02:15:14,173 C'è solo un modo per scappare. 1710 02:15:14,382 --> 02:15:17,882 Scapperai solo quando ti lascerò correre 1711 02:15:19,132 --> 02:15:23,048 Ehi! Nessuno si metterà in mezzo. 1712 02:15:24,423 --> 02:15:25,882 Il divertimento inizia adesso. 1713 02:15:44,548 --> 02:15:46,798 Colpiscilo forte. 1714 02:15:47,257 --> 02:15:50,882 Colpiscilo forte. 1715 02:17:25,923 --> 02:17:27,257 Fateh, picchialo. 1716 02:17:32,882 --> 02:17:34,173 -Picchialo di più. -Picchialo di più. 1717 02:18:38,257 --> 02:18:40,007 Colpiscilo forte. 1718 02:19:05,548 --> 02:19:06,923 Perché non mi uccidi? 1719 02:19:09,757 --> 02:19:10,757 Finiscimi. 1720 02:19:13,007 --> 02:19:18,757 Implora la morte da quelli in poi a cui hai mostrato la tua crudeltà. 1721 02:19:54,298 --> 02:19:57,132 Schiacciatelo. 1722 02:19:57,257 --> 02:20:01,507 -Uccidi anche lui. -Nessuno mi salverà. 1723 02:20:07,632 --> 02:20:09,382 Anche mio padre muore. 1724 02:20:09,423 --> 02:20:14,673 Non ti perdoneranno mai, Chamkaur Singh. 1725 02:20:17,132 --> 02:20:19,632 Schiacciatelo. 1726 02:20:24,257 --> 02:20:25,632 -Jai Hind, signore. -Cosa sta succedendo qui? 1727 02:20:26,007 --> 02:20:27,673 Arrestalo. Arrestare il Chamkaur Singh. 1728 02:20:27,757 --> 02:20:29,132 Perché mi stai arrestando? 1729 02:20:29,923 --> 02:20:31,257 Qual è la mia colpa? 1730 02:20:31,882 --> 02:20:34,923 Hanno ucciso il mio caro figlio. 1731 02:20:35,632 --> 02:20:36,673 Chi lo ha ucciso? 1732 02:20:36,757 --> 02:20:37,757 L'ho fatto. 1733 02:20:37,882 --> 02:20:41,007 -L'ho ucciso. -L'ho ucciso. 1734 02:20:41,048 --> 02:20:44,507 -L'ho ucciso. -L'ho ucciso. 1735 02:20:44,548 --> 02:20:47,173 -L'ho ucciso. -L'ho ucciso. 1736 02:20:47,257 --> 02:20:48,382 Arrestalo. 1737 02:20:49,673 --> 02:20:51,007 Che crimine ho commesso? 1738 02:20:51,548 --> 02:20:53,132 Questa tua proprietà è illegale. 1739 02:20:53,382 --> 02:20:54,882 Ci sono molti casi contro di te. 1740 02:20:55,132 --> 02:20:56,923 Qualunque cosa tu voglia dire, ditelo in tribunale. 1741 02:20:57,632 --> 02:21:01,132 Arrestare il Chamkaur Singh. Manda questo corpo per l'autopsia. 1742 02:21:02,798 --> 02:21:04,548 Il risultato di fare cose sbagliate è sbagliato. 1743 02:21:15,173 --> 02:21:16,423 Dai. 1744 02:21:50,882 --> 02:21:53,923 "Nessuno può reprimere il Punjab." 1745 02:21:54,132 --> 02:21:57,632 «Perché la gente qui lo fa non lottare solo per i propri diritti' 1746 02:21:57,757 --> 02:21:59,882 "ma anche per i diritti degli altri." 1747 02:22:00,257 --> 02:22:07,632 'Questa terra non produce solo raccolti ma anche coraggio, rivoluzione e giustizia.' 1748 02:22:08,382 --> 02:22:11,257 "Ogni volta che qui calava l'oscurità" 1749 02:22:11,673 --> 02:22:17,048 'o l'altra persona coraggiosa l'ha fatto vieni a renderlo vittorioso.' 1750 02:22:27,382 --> 02:22:30,382 "Ora ci saranno problemi risolto senza alcuna parzialità." 1751 02:22:30,507 --> 02:22:32,882 "Niente armi senza licenza." 1752 02:22:33,007 --> 02:22:35,757 "Qualunque cosa dica, lo faccio." 1753 02:22:35,882 --> 02:22:38,382 "L'etichetta dell'orgoglio si addice al giovane." 1754 02:22:38,507 --> 02:22:40,673 "Non ritardo mai il lavoro." 1755 02:22:40,757 --> 02:22:43,382 "E le persone sbagliate ricevono informazioni da me." 1756 02:22:43,507 --> 02:22:46,382 "E le persone sbagliate ricevono informazioni da me." 1757 02:22:46,423 --> 02:22:51,632 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1758 02:22:51,673 --> 02:22:56,923 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1759 02:22:57,007 --> 02:23:02,173 "I documenti che timbro assicurarsi che il lavoro sia completato." 1760 02:23:02,257 --> 02:23:04,632 "Il panchayat del villaggio è una mini corte." 1761 02:23:04,757 --> 02:23:07,548 "Facciamo governi di fascia alta." 1762 02:23:07,632 --> 02:23:10,007 "Questa è l'identità delle persone oneste." 1763 02:23:10,132 --> 02:23:12,923 "Le persone si sentono aggiornate da quello che dice." 1764 02:23:13,007 --> 02:23:15,632 "Le persone si sentono aggiornate da quello che dice." 1765 02:23:15,673 --> 02:23:20,923 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1766 02:23:21,007 --> 02:23:26,382 "La gente ti saluta. Quando il sarpanch entrerà nel villaggio." 1767 02:23:36,423 --> 02:23:39,632 "Raccolgono voti con fusti di alcol." 1768 02:23:39,673 --> 02:23:42,007 "Riceviamo voti per il nostro buon lavoro." 1769 02:23:42,132 --> 02:23:44,923 "La nostra coppia non viene colpita inutilmente." 1770 02:23:45,007 --> 02:23:47,382 "Da questo sappiamo che è buono." 1771 02:23:47,423 --> 02:23:53,007 "Potremmo entrare in battaglia per errore ovunque ci sentiamo, caro." 1772 02:23:53,132 --> 02:23:58,382 "La gente ti saluta. E il il ragazzo assomiglia a Sarpanch nella zona." 1773 02:23:58,423 --> 02:24:03,673 "La gente ti saluta. E il il ragazzo assomiglia a Sarpanch nella zona." 1774 02:24:03,882 --> 02:24:06,048 "E il ragazzo assomiglia Sarpanch nella zona." 1775 02:24:06,132 --> 02:24:09,007 "Non abbiamo mai mostrato il potere ai poveri." 1776 02:24:09,048 --> 02:24:11,673 "Non abbiamo mai giocato a nessun gioco." 1777 02:24:11,757 --> 02:24:14,298 "Portiamo a termine il lavoro facilmente." 1778 02:24:14,382 --> 02:24:16,632 "Non abbiamo mai ritardato il lavoro ma l'ho fatto subito." 1779 02:24:16,757 --> 02:24:19,173 "Ho fatto del mio meglio." 1780 02:24:19,257 --> 02:24:22,298 "I miei progressi fanno male agli avversari come un bicchiere negli occhi." 1781 02:24:22,382 --> 02:24:25,007 "Come se avessi un bicchiere negli occhi." 1782 02:24:25,048 --> 02:24:30,382 "La gente ti saluta. E il il ragazzo assomiglia a Sarpanch nella zona." 1783 02:24:30,423 --> 02:24:35,840 "La gente ti saluta. E il il ragazzo assomiglia a Sarpanch nella zona."